Yamaha F40BMHD, Руководство по обслуживанию

Страница: 349 / 537

1
2
3
4
5
6
7
8
9
F D ES
CHAPITRE 7
UNITE DE SUPPORT
ENSEMBLE DE MANCHE DE
MANETTE ........................................ 7-1
DEPOSE/INSTALLATION DU
SYSTEME DE FRICTION DE LA
DIRECTION .................................. 7-1
DEPOSE/INSTALLATION DE
L'ENSEMBLE DE MANCHE DE
MANETTE ..................................... 7-2
DEMONTAGE/REMONTAGE DE
L'ENSEMBLE DE MANCHE DE
MANETTE ..................................... 7-3
DEMONTAGE/REMONTAGE DE
L’ENSEMBLE
D’ARTICULATION ....................... 7-6
CARENAGE INFERIEUR ............... 7-7
DEPOSE/INSTALLATION DU
CARENAGE INFERIEUR ............ 7-7
ENSEMBLE DE CARTER SU-
PERIEUR .......................................... 7-8
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’ENSEMBLE DE CARTER
SUPERIEUR .................................. 7-8
DEPOSE/INSTALLATION DU FIL DE
MASSE .......................................... 7-9
DEMONTAGE/REMONTAGE DE
L’ENSEMBLE DE CARTER
SUPERIEUR ................................ 7-10
BRAS DE DIRECTION .................. 7-13
DEPOSE/INSTALLATION DU BRAS
DE DIRECTION .......................... 7-13
INSTALLATION DE LA
DOUILLE .................................... 7-14
SUPPORTS DE SERRAGE (MHD,
WHD, ED) ....................................... 7-15
DEPOSE/INSTALLATION DES
SUPPORTS DE SERRAGE ......... 7-15
DEPOSE DE L'AMORTISSEUR .. 7-18
VÉRIFICATION DE
I’AMORTISSEUR ....................... 7-18
SUPPORTS DE SERRAGE (ET) ... 7-19
DEPOSE/INSTALLATION DES
SUPPORTS DE SERRAGE ......... 7-19
KAPITEL 7
MOTORHALTERUNG
RUDERPINNEN-BAUGRUPPE ......7-1
AUSBAU/EINBAU DES
STEUERUNGSDÄMPFERS ......7-1
AUS- UND EINBAU DER
RUDERPINNEN-BAUGRUPPE .7-2
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
DER RUDERPINNEN-
BAUGRUPPE ............................7-3
DEMONTAGE/MONTAGE DES
VERBINDUNGSBAUTEILS ......7-6
BODENBLECH ...............................7-7
AUSBAU/EINBAU DES
BODENBLECHS ........................7-7
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL ............7-8
AUSBAU/EINBAU DES
OBERGEHÄUSE-BAUTEILS ....7-8
AUS- UND EINBAU DES
MASSEKABELS .......................7-9
DEMONTAGE/MONTAGE DES
OBERGEHÄUSE-BAUTEILS .. 7-10
STEUERARM ............................... 7-13
AUSBAU/EINBAU DES
STEUERARMS ....................... 7-13
EINBAU DER BUCHSE ............ 7-14
KLEMMHALTERUNGEN (MHD,
WHD, ED) ................................... 7-15
AUS- UND EINBAU DER
KLEMMHALTERUNGEN ........ 7-15
AUSBAU DES DÄMPFERS ...... 7-18
ÜBERPRÜFEN DES
DÄMPFERS ............................. 7-18
KLEMMHALTERUNGEN (ET) ..... 7-19
AUS- UND EINBAU DER
KLEMMHALTERUNGEN ........ 7-19
CAPITULO 7
UNIDAD DE MÉNSULA
CONJUNTO DE LA MANILLA DE LA
CAÑA DEL TIMÓN .........................7-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LA FRICCIÓN DE LA
DIRECCIÓN ...................................7-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CONJUNTO DE LA MANILLA DE
LA CAÑA DEL TIMÓN ................7-2
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA MANILLA DE
LA CAÑA DEL TIMÓN ................7-3
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE CONEXIÓN .......7-6
CARENAJE INFERIOR ....................7-7
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CARENAJE INFERIOR .................7-7
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPE-
RIOR ..................................................7-8
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR .....................................7-8
INSTALACIÓN Y DESMONTAJE
DEL CABLE DE TIERRA .............7-9
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR ...................................7-10
BRAZO DE LA DIRECCIÓN .........7-13
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
BRAZO DE LA DIRECCIÓN .....7-13
INSTALACIÓN DEL BUJE ..........7-14
SOPORTES MORDAZA (MHD, WHD,
ED) ....................................................7-15
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LOS SOPORTES MORDAZA .....7-15
EXTRACCIÓN DEL
AMORTIGUADOR ......................7-18
COMPROBACIÓN DEL
AMORTIGUADOR ......................7-18
SOPORTES MORDAZA (ET) ........7-19
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LOS SOPORTES MORDAZA .....7-19