Yamaha F40BMHD, Руководство по обслуживанию

Страница: 271 / 537

F D ES
ARBRE D’ENTRAINEMENT ....... 6-14
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’ARBRE D’ENTRAINEMENT . 6-14
DEPOSE DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ................... 6-15
DEPOSE DU ROULEMENT
D’ARBRE D’ENTRAINEMENT 6-15
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE
PIGNON DE MARCHE AVANT 6-16
VERIFICATION DU PIGNON
D'ATTAQUE ET DU PIGNON DE
MARCHE AVANT ....................... 6-16
VERIFICATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ................... 6-16
VERIFICATION DES
ROULEMENTS ........................... 6-16
REMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE
PIGNON DE MARCHE AVANT 6-17
INSTALLATION DU ROULEMENT
D’ARBRE D’ENTRAINEMENT 6-17
INSTALLATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ................... 6-18
ENSEMBLE DE CARTER
INFERIEUR ................................... 6-19
DEMONTAGE/REMONTAGE DE
L'ENSEMBLE DE CARTER
INFERIEUR ................................. 6-19
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE
CARTER INFERIEUR ................ 6-20
VERIFICATION DU FOURREAU DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT . 6-20
VERIFICATION DU ROULEMENT A
AIGUILLES ................................. 6-21
REMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE
CARTER DE PROPULSION ...... 6-21
SELECTION DE CALE .................. 6-22
SELECTION DE CALE (POUR LES
ETA TS-UNIS ET LE CANADA) 6-23
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ....................................... 6-23
SELECTION DES CALES DE
PIGNON DE MARCHE AVANT 6-25
SELECTION DES CALES DE
PIGNON DE MARCHE
ARRIERE ..................................... 6-27
SELECTION DE CALE (EXCEPTE
POUR LES ETATS-UNIS ET LE CAN-
ADA) ................................................ 6-28
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ....................................... 6-28
SELECTION DES CALES DE
PIGNON DE MARCHE AVANT 6-30
SÉLECTION DES CAMES DE
PIGNON DE MARCHE
ARRIÉRE ..................................... 6-31
ANTRIEBSWELLE ........................6-14
AUSBAU/EINBAU DER
ANTRIEBSWELLLE ................6-14
AUSBAU DER
ANTRIEBSWELLE ..................6-15
AUSBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS .6-15
ZERLEGUNG DER
VORWÄRTSGANG-
BAUGRUPPE ..........................6-16
ÜBERPRÜFUNG DES RITZELS
UND DES VORWÄRTSGANG-
ZAHNRADS ............................6-16
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLE ..................6-16
ÜBERPRÜFUNG DER LAGER .6-16
ZUSAMMENBAU DER
VORWÄRTSGANG-
BAUGRUPPE ..........................6-17
EINBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS .6-17
EINBAU DER
ANTRIEBSWELLE ..................6-18
UNTERE ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUGRUPPE ..............................6-19
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
DER UNTEREN
ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUGRUPPE ..........................6-19
ZERLEGUNG DER UNTEREN
ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUGRUPPE ......................... 6-20
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLEN-HÜLSE . 6-20
ÜBERPRÜFUNG DES
NADELLAGERS ..................... 6-21
ZUSAMMENBAU DES UNTEREN
GEHÄUSES ........................... 6-21
DISTANZSCHEIBEN ................... 6-22
DISTANZSCHEIBEN (FÜR USA UND
KANADA) .................................. 6-23
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN .............. 6-23
WAHL DER VORWÄRTSGANG-
DISTANZSCHEIBEN .............. 6-25
WAHL DER RÜCKWÄRTSGANG-
DISTANZSCHEIBEN .............. 6-27
DISTANZSCHEIBEN (ANDERE AUS-
FÜHRUNGEN FÜR USA UND KAN-
ADA)
.......................................... 6-28
WAHL DER RITZEL-
DISTANZSCHEIBEN .............. 6-28
WAHL DER VORWÄRTSGANG-
DISTANZSCHEIBEN .............. 6-30
WAHL DER RÜCKWÄRTSGANG-
DISTANZSCHEIBE ................. 6-31
EJE DE TRANSMISIÓN .................6-14
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
EJE DE TRANSMISIÓN .............6-14
EXTRACCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ...........................6-15
EXTRACCIÓN DEL COJINETE DEL
EJE DE TRANSMISIÓN .............6-15
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL
ENGRANAJE DE AVANCE ........6-16
COMPROBACIÓN DEL PIÑÓN Y EL
ENGRANAJE DE AVANCE ........6-16
COMPROBACIÓN DE LOS
COJINETES ..................................6-16
COMPROBACIÓN DEL
COJINETE ....................................6-16
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL
ENGRANAJE DE AVANCE ........6-17
INSTALACIÓN DEL COJINETE DEL
EJE DE TRANSMISIÓN .............6-17
INSTALACIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ...........................6-18
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR ......................................6-19
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR ....................................6-19
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE
LA CAJA INFERIOR ...................6-20
COMPROBACIÓN DEL MANGUITO
DEL EJE DE TRANSMISIÓN .....6-20
COMPROBACIÓN DEL COJINETE
DE AGUJAS .................................6-21
MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
CAJA INFERIOR .........................6-21
LAMINILLAS ...................................6-22
LAMINILLAS (PARA EE.UU.Y CANA-
DA) ...................................................6-23
SELECCIÓN DE LAS LAMINILLAS
DE PIÑÓN ....................................6-23
SELECCIÓN DE LAMINILLAS PARA
EL ENGRANAJE DE AVANCE ..6-25
SELECCIÓN DE LAMINILLAS PARA
EL ENGRANAJE DE MARCHA
ATRÁS ..........................................6-27
LAMINILLAS
(EXCEPTO EE. UU. Y
CANADA) ........................................6-28
SELECCIÓN DE LAMINILLAS PARA
EL PIÑÓN ....................................6-28
SELECCIÓN DE LAMINILLAS PARA
EL ENGRANAJE DE AVANCE ..6-30
SELECCIÓN DE LAMINILLAS PARA
EL ENGRANAJE DE MARCHA
ATRÁS ..........................................6-31