12.13
EXT.096.--.M.4L
2
SBB
-
-
-
-
$''5(662)/2&$/'($/(5
256(59,&(32,17
$16&+5,)7 '(6 /2.$/(1
+b1'/(56 2'(5 .81'(1
',(167(6
$'5(66('85(9(1'(8528
'8 6(59,&( $35(69(17(
/2&$/
,1',5,==2 5,9(1',725( 2
38172 ', $66,67(1=$ /2
&$/(
0$&+,1(
,'(17,),&$7,21
Refer to order code in acknowl-
edgment of order, in invoice and
on packaging to identify equip-
ment or on the label applied on
the package or on the plate af
¿
xed
directly on the machine..
,'(17,),.$7,21
'(50$6&+,1(
Zur korrekten Identi
¿
kation des
Geräts auf den Code Bezug neh-
men, der sich in der Auftragsbe-
stätigung, der Rechnung und dem
Aufkleber auf der Verpackung
oder dem Schild auf der Maschine
be
¿
ndet.
,'(17,),&$7,21
'(/$0$&+,1(
Pour identifier correctement la
machine, vous devez vous réfé-
rer au code qui se trouve sur
la confirmation de commande,
sur la facture ou sur l’étiquette
apposée sur l’emballage et sur la
plaque appliquée directement sur
la machine.
,'(17,),&$=,21(
'(//$0$&&+,1$
Per una corretta identi
¿
ca zione
della macchina, biso gna fare
riferimento al codice che si trova
sulla conferma d’ordine, sulla
fat tura o sulla etichetta posta
sull’imballo e sulla targhetta diret-
tamente applicata sulla macchina.
0$18)$&785,1*'$7$
.216758.7,216'$7(1
'211((6&216758&7,9(6
'$7,&26758=,21(
WAMGROUP
Kg
WAM S.p.A. via Cavour 338-Ponte Motta / Cavezzo (MO) - ITALY
Year
TYPE:
Serial N0.:
COD: 063002012
A
E
D
C
B
F
Targa identi
¿
cazione della mac-
china
La targa è applicata sulla macchi-
na o se e composta in più sezioni
su ogni sezione.
A) Anno di fabbricazione
B) Identi
¿
cazione del costruttore
C) Tipo di macchina
D) Numero di serie
E) Numero progressivo della
sezione
F) Peso della macchina
Identi
¿
cation plate of machine
The plate is af
¿
xed on machine.
A) Year of manufacture
B) Manufacturer’s identi
¿
cation
C) Type of machine
D) Serial No.
E) Progressive number of section
F) Weight of the machine
Schnecken-Typenschild
Auf jedem Schneckenteil be
¿
ndet
sich ein identisches Typenschild.
A) Baujahr
B) Herstelleridenti
¿
kation
C) Schneckentyp
D) Serien-Nr.
E) Schneckenteil Nr.
F) Gewicht Schnecke
Plaque vis
Sur chaque tronçon de equipe-
ment il y a une plaque identique.
A) Année
B) Identi
¿
cation du constructeur
C) Type de equipement
D) N° de série
E) Tronçon de equipement N°
F) Poids de l’equipement
