12.13
EXT.096.--.M.4L
2
SBB
-
-
-
-
23(5$7,1*&21',7,216
(,16$7=(,16&+5b1.81*(1
/,0,7(6'¶(03/2,
/,0,7,',,03,(*2
Gli svuota BIG-BAG (SBB) sono
stati studiati e progettati per as-
solvere alla loro funzione d’uso
nel rispetto dei seguenti limiti di
impiego:
7HPSHUDWXUD
PDVVLPDGLODYRUR
+40°C in continuo
7HPSHUDWXUD
PLQLPDGLODYRUR
-20°C
$OWH]]DGHL%,*%$*
- Min. 600 mm
- Max. 2000 mm
(per modelli S e M)
- Qualsiasi
(per modelli T e C)
,1',&$=,21,3(5/¶862
- Lo svuota BIG-BAG NON è
statoprogettato per operare
in atmosfere potenzialmente
esplosive o con materiali nocivi
al contatto e/o inalazione, oppu-
re pericolosi dal punto di vista
batteriologico e virale.
4XDQGR OD PDFFKLQD GHYH
DVVROYHUH D TXHVWH HVLJHQ]H
q G¶REEOLJR FRQWDWWDUH LO &R
VWUXWWRUH
Les vide BIG BAG (SBB) ont été
conçus et projetés pour assurer
leur fonction d’utilisation dans
le respect des limites d’emploi
suivantes :
7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHWUD
YDLO
+40°C en continu
7HPSpUDWXUH PLQLPXP GH WUD
YDLO
-20°C
+DXWHXUGHV%,*%$*
- Min. 600 mm
- Max. 2000 mm
(pour modèles S et M)
- Quelconque
(pour modèles T et C)
02'(6'¶(03/2,
- Le vide BIG-BAG N’A PAS été
conçu pour travailler dans des
atmosphères explosibles, ni
avec des matières nocives au
contact ou à l’inhalation, ou
encore dangereuses du point
de vue bactériologique et viral :
4XDQG OD PDFKLQH GRLW rWUH
XWLOLVpHGDQVFHVFRQGLWLRQVLO
IDXWFRQWDFWHUOHIDEULFDQW
Die Big-Bag-Entleerstationen
(SBB) wurden entwickelt und wer-
den hergestellt, um ihre Funktion
unter Berücksihtigung folgen-
der Einsatzeinschrämkungen zu
erfüllen:
0D[%HWULHEVWHPSHUDWXU
+40°C bei Dauerbetrieb
1LHGULJVWH%HWULHEVWHPSHUDWXU
-20°C
+|KHGHU%LJ%DJV
- Min. 600 mm
- Max. 2000 mm
(für Modelle S und M)
-
Jede beliebige
(für Modelle T und C)
*(%5$8&+6$1*$%(1
- Diese Big-Bag-Entleerstationen
sind NICHT zum Einsatz in
explosionsgefährdeten Berei-
chen oder zum Betrieb mit
Schütt-gütern bestimmt, die
bei Berüh-rung und/oder Ein-
atmen schäd-lich sind oder die
unter bakte-riologischen oder
virologischen Gesichtspunkten
gefährlich sind.
:HQQ GLH 0DVFKLQHQ XQWHU
VROFKHQ %HGLQJXQJHQ ]XP
(LQVDW]NRPPHQVROOHQLVWHV
YRUJHVFKULHEHQ .RQWDNW PLW
GHP+HUVWHOOHUDXI]XQHKPHQ
The FIBC Dischargers (SBB)
are designed and constructed
for carrying out their function in
compliance with the following
limits of use:
0D[LPXP RSHUDWLQJ WHPSHUD
WXUH
+40°C in continuous mode
0LQLPXP RSHUDWLQJ WHPSHUD
WXUH
-20°C
+HLJKWRI),%&
- Min. 600mm
- Max. 2000mm
(for models S and M)
- Any
(for models T and C)
86(
- The FIBC unloader is NOT
designed for operating in po-
tentially explosive atmospheres
or with materials that could be
hazardous by contact and/or
inhalation, or else dangerous
from a bacteriological or viral
viewpoint.
,IWKHPDFKLQHKDVWRFDWHUIRU
VLPLODU UHTXLUHPHQWV SOHDVH
FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
