05.14
VAL.062.-.R.4L
3
MBF
-
-
-
-
8
0%)
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DE RECHANGE
RICAMBI
SP
ARE P
A
R
T
S
SERIES
ERSA
TZTEILE
SERIE
PIECES DE RECHANGE
SERIE
RICAMBI
SERIE
Norms
DIN 975
DIN 433
DIN 934
DIN 1587
DIN 433
DIN 934
DIN 471
DIN 471
DIN 931
DIN 433
DIN 931
Description
Body
Seal
TPU
End plate drive end
Drive
mount
End plate outlet end
Agitator
shaft
Metering
screw
Threaded bar M12x459
T
ubular housinq outlet side
Blending
tool
Spacer
W
asher Ø 6
Nul
M6
Cap nul M12
W
asher Ø 12
Nut
M12
Shaft Ø 80 retaining ring
Shaft Ø 88 retaining ring
Hexaqonal bolt M8x35
W
asher Ø 8
Hexagonal bolt M16x240
W
asher
Øl6
Gearbox
Gearbox
E-Motor
“71”
E-Motor
“80”
Cover
Benennung
Gehäuse
Dichtung
TPU
Endschild
Antriebesseite
Antriebskonsole
Endschild
Auslaufseite
W
ellenzapfen
Dosierwerkzeug
Gewindestange
M12x459
Auslaufrohr
Homogenisierwerkzeug
Distanzring
Unterlegscheibe Ø 6
Sechskantmutter
M6
Hut mutter M12
Unterlegscheibe Ø 12
Sechskantmutter
M12
W
ellensicherungsring Ø 80
W
ellensicherungsring Ø 88
Sechskantschraube
M8x35
Unterlegscheibe Ø 8
Sechskantschraube
M16x240
Unterlegscheibe Ø 16
Getriebe
Getriebe
E-Motor
“71”
E-Motor
“80”
Abdeckungschutz
Désignation
Corps
Etanchéité
TPU
Plaque côté mot.
Support
motorisation
Plaque coté sortie
Arbre com. rotor homogénéisateur
V
is de dosage
Barre
¿
letée M12x459
T
ube
décharqe
Homogénéisateur
Entretoise
Rondelle Ø 6
Ecrou
M6
Ecrou borqne M12
Rondelle Ø 12
Ecrou
M12
Cnclip pour arbre Ø 80
Criclip pour arbre Ø 88
V
is
TE
M8x35
Rondelle Ø 8
V
is
TE Ml 6x240
Rondelle Ø 16
Réducteur
Réducteur
Moteur
“71”
Moteur
“80”
Couvercle de protection
Descrizione
Corpo
dosatore
T
enuta
TPU
Facciata lato motorizzazione
Piastra supporto motorizzazione
Facciata lato scarico
Albero comando utensile omog.
Utensile-dosatore
Barra
¿
l. M12x459
T
ubo di scarico
Utensile
omogeneizzatore
Distanziale
Rondella
Ø6
Dado
M6
Dado cieco M12
Rondella
Ø12
Dado
M12
Seeger x albero Ø80
Seeger x albero Ø88
V
ite
TE M8x35
Rondella
Ø8
V
ite
TE
M16x240
Rondella
Ø16
Riduttore
Riduttore
Motore”71”
Motore
“80”
Coperchio di protezione
Q
.
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
4
3
3
8
12
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Code
*6
*5
)($
*1
)($
20947371/A
*2
20689591/A
*3
*4
20987771/A
Pos
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
*5
Code
TPU
Y
ellow -
Gelb
Jaune -
Giallo
2099843HA
2099831HA
Ty
p
e
TPU
Food products
Nahrungsmitteln
Alimentaires
Alimentare
Ty
p
e
Code
SINT
®
ER
20689281A
SINT
®
AL
20689282A
*6
Code
20674171/A
20674141/A
*1
W
elded
Geschweißt
Soudée
Saldata
Cast -
Guß
Fonte -
Di fusione
Ty
p
e
Ty
p
e
1
2
3
4
5
B
D
E
Code
UTD312
UTD322
UTD332
UTD342
UTD354 (SINT
®
ER)
UTD355 (SINT
®
AL)
UTD3B2
UTD3D2
UTD3E4 (SINT
®
ER)
UTD3E5 (SINT
®
AL)
*2
*3
Extended
V
e
rlängert
Rallongé
Prolungato
Code
Normal
Normale
2064085½/A
2064086½/A
Ty
p
e
Ty
p
e
Code
1
20642572/A
2
20642552/A
*4
