12.13
2
SBB
-
-
-
-
EXT.096.--.M.4L
If, during operation, there is a problem
with down
À
ow of the product, the motovi-
brator can be adjusted, by increasing or
decreasing its intensity of vibration.
352&('85(6)25$'-867,1*02
729,%5$725
The motovibrator installed is of the vari-
able weights type; it is therefore neces-
sary to change the degree of intensity
of vibrations according to the method
described in the (enclosed) USE AND
MAINTENANCE manual supplied by the
Manufacturer.
The value of regulation of the motovibrator
¿
tted on the FIBC, is closely linked to the
conditions of use.
The adjustment must be made before
start-up.
The parameters to be taken into consid-
eration are:
- Type of product;
- Humidity;
- Temperature;
- FIBC storage time;
- Flow rate;
- FIBC dimensions.
The adjustment de
¿
ned by the Manufac-
turer during the acceptance test phase
is 70%.
If it is necessary to change this value, it is
advisable to proceed gradually.
If the results are not satisfactory, before
proceeding with another adjustment,
empty the product from the hopper in
order to avoid residue from previous tests.
7+(23(5$7,210867%(&$55,('
287 (;&/86,9(/< %< 48$/,),('
3(56211(/:,7+7+(32:(5683
3/<',6&211(&7('
- Remove the side covers after unscrew-
ing the screws.
- Slacken the Allen nut (photo 1) and
move the mobile mass (photo 2) to the
required position, and tighten all the way
after
¿
tting the respective washers.
- Retighten the Allen nut all the way
(Photo 3).
The weights must be adjusted perfectly
equal and in the same direction on both
sides.
Maximum intensity is obtained with the
adjustable masses perfectly aligned with
the
¿
xed masses.
5H¿W WKH FRYHUV DIWHU UHSODFLQJ WKH
25VHDOLQJULQJZLWKRXWGDPDJLQJLW
)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHYL
EUDWRUPRWRUPDQXDODYDLODEOHRQWKH
VLWHZZZZDPJURXSFRP
Wenn während des Betriebs der Ent-
leerungsstation feststellt wird, daß das
Produkt unregelmäßig ausgetragen
wird, kann eine Einstellung des Vibra-
tionsmotors vorgenommen werden,
indem man die Stärke der Vibrationen
erhöht oder verringert.
925*(+(16:(,6( =85 (,167(/
/81*'(69,%5$7,216027256
Der eingebaute Vibrations motor hat
einstellbare Un-wuchtmassen. Man kann
daher die Stärke der Vibrationen nach Be-
darf einstellen. Dazu die Beschreibungen
der BETRIEBS- UND WARTUNGSAN-
LEITUNG (in der Anlage) beachten, die
der Hersteller des Motors liefert.
Der Wert, auf den der Vibra tionsmotor
eingestellt ist, der in der Big-Bag- Entlee-
rungs station installiert ist, ist abhängig
von den Einsatzbe-din gungen.
Die Einstellung ist vor der Inbetriebnahme
vorzunehmen.
Die zu berücksichtigenden Parameter
sind:
- Produkttyp;
- Feuchtegehalt;
- Temperatur;
- Lagerzeit des BIG-BAG;
- Durchsatzmenge;
- BIG-BAG-Abmessungen.
Vom Hersteller ist der Motor bei der
Abnahmeprüfung auf einen Wert von
70% eingestellt.
Falls dieser Wert geändert werden muß,
immer stufenweise vorgehen.
Wenn das Resultat nicht zufriedenstellend
ausfällt, vor weiteren Einstellungen das
Produkt aus dem Trichter entfernen, um
bei weiteren Versuchen keine Restmen-
gen zu haben.
'(5 925*$1* '$5) 185 '85&+
48$/,),=,(57(63(5621$/81'%(,
$86*(6&+$/7(7(5 9(5625*81*
$86*()h+57:(5'(1
- Die Seitendeckel abnehmen, nachdem
man die Schrauben losgedreht hat.
- Die Innensechskantmutter (Bild 1)
lockern, das bewegliche Gewicht (Bild
2) in die gewünschte Position bringen
und fest anziehen, nachdem man immer
die entsprechenden Unterlegscheiben
dazwischengelegt hat.
- Die Mutter fest anziehen (Bild 3)
Die Gewichte müssen perfekt gleichmä-
ßig und auf beiden Seiten in der gleichen
Richtung eingestellt werden.
Die max. Stärke erhält man, wenn die
einstellbaren Gewichte perfekt zu den
festen Gewichten ausgerichtet sind.
'LH'HFNHOZLHGHUPRQWLHUHQ9RUVLFK
WLJGHQ25LQJGD]ZLVFKHQOHJHQRKQH
GLHVHQ]XEHVFKlGLJHQ
)U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ LVW %H]XJ
DQGEXFKGHV8QZXFKWPRWRUV
DXIGHU:HEVHLWHZZZZDPJURXSFRP
]XQHKPHQ
Si pendant le fonctionnement des irré-
gularités se véri
¿
ent dans la descente
du produit, on peut effectuer le réglage
du motovibrateur, en augmentant ou en
diminuant son intensité de vibration.
352&('85(6 '( 5(*/$*( '8
02729,%5$7(85
Le motovibrateur installé est à masses
variables, donc, s’il s’avère nécessaire de
changer le degré d’intensité des vibrations
suivre les modalités prévues sur la notice
UTILISATION ET ENTRETIEN (ci-joint)
fournie par le constructeur.
La valeur de réglage du motovibrateur,
monté sur le Big Bag est étroitement lié
aux conditions d’utilisation.
Le réglage devra être effectué avant le
démarrage.
Les paramètres à prendre en compte
sont:
- Type de produit;
- Humidité;
- Température;
- Temps de stockage du BIG-BAG;
- Débit;
- Dimensions du BIG-BAG.
Le réglage prévu par le constructeur en
phase de réception, est de 70%.
S’il s’avère nécessaire de modi
¿
er cette
valeur il est conseillé de procéder gra-
duellement.
Si le résultat n’est pas satisfaisant, avant
de faire un nouveau réglage, vider la
trémie du produit pour ne pas avoir les
résidus des essais précédents.
/¶23e5$7,21'2,7Ç75((;e&87e(
81,48(0(17 3$5 '8 3(56211(/
48$/,),e(7$9(&/¶$/,0(17$7,21
'e%5$1&+e(
- Déposer les couvercles latéraux en
dévissant les vis.
- Desserrer le boulon d’Allen (photo 1),
déplacer la masse mobile (photo 2)
dans la position désirée.
- Resserrer à fond l’écrou à six pans
creux (Photo 3)
Les poids doivent être réglés de manière
parfaitement identique et dans le même
sens de deux côtés.
L’intensité maximale s’obtient avec les
poids réglables parfaitement alignés aux
poids
¿
xes.
5HPRQWHU OH FRXYHUFOHV HQ PRQWDQW
VDQV O¶HQGRPPDJHU OH MRLQW G¶pWDQ
FKpLWp25
3RXUWRXWFRPSOpPHQWG¶LQIRUPDWLRQV
IDLUH UpIpUHQFH DX 0DQXHO GX PRWR
YLEUDWHXU UHSpUDEOH VXU OH VLWH ZZZ
ZDPJURXSFRP
Se durante il funzionamento si riscontrano
delle irregolarità nella discesa del prodotto
si può effettuare la regolazione del moto-
vibratore, aumentando o riducendo la sua
intensità di vibrazione.
352&('85(3(5/$5(*2/$=,21(
'(/02729,%5$725(
Il motovibratore installato è a masse varia-
bili, pertanto, nel caso si renda necessario
variare il grado di intensità delle vibrazioni
seguire le modalità previste sul libretto
USO E MANUTENZIONE (in allegato)
fornito dal Costruttore.
Il valore di regolazione del motovibratore,
montato sul big bag, è strettamente legato
alle condizioni di utilizzo.
La regolazione dovrà essere effettuata
prima dell’ avviamento.
I parametri da considerare sono:
- Tipo di prodotto;
- Umidità;
- Temperatura;
- Tempo di stoccaggio del BIG-BAG;
- Portata;
- Dimensioni del BIG-BAG.
La regolazione prevista dal Costruttore in
fase di collaudo, è del 70%.
Nel caso si renda necessario modi
¿
care
tale valore è consigliabile procedere
gradualmente.
Se il risultato non è soddisfacente, prima
di procedere a una nuova regolazione,
svuotare la tramoggia dal prodotto per
non avere residui di prove precedenti.
/¶23(5$=,21( '(9( (66(5( (6(
*8,7$(6&/86,9$0(17('$3(562
1$/(48$/,),&$72(&21$/,0(1
7$=,21(',6,16(5,7$
-
Togliere i coperchi laterali svitando le
viti.
- Allentare il dado a brugola (foto 1),
spostare la massa mobile (foto 2) nella
posizione desiderata.
- Riserrare a fondo il dado a brugola (Foto
3)
Le masse devono essere regolate in
modo perfettamente uguale e nello stesso
senso in entrambi i lati.
La massima intensità si ottiene con le
masse regolabili perfettamente allineate
alle masse
¿
sse.
5LPRQWDUH L FRSHUFKL LQWHUSRQHQGR
VHQ]D GDQQHJJLDUOD OD JXDUQL]LRQH
25GLWHQXWD
3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULIHULUVL DO
PDQXDOHGHOPRWRYLEUDWRUHUHSHULELOH
VXOVLWRZZZZDPJURXSFRP
67$5783$'-867,1*7+((/(&75,&9,%5$725
,1%(75,(%1$+0((,167(//81*'(681:8&+7027256
0,6((16(59,&(5(*/$*('802729,%5$7(85
0(66$,16(59,=,25(*2/$=,21(02729,%5$725(
Photo 1 -
Bild 1
Photo 1 -
)RWR
Photo 2 -
Bild 2
Photo 2 -
)RWR
Photo 3 -
Bild 3
Photo 3 -
)RWR
Weights -
Unwuchtmassen
Masses - Masse
