All the products described in this catalogue are manufactured according to
:$0*52836S$4XDOLW\6\VWHPSURFHGXUHV
.
The Company’s Quality System, certi
¿
ed in
-
uly 1
according to International Standards
81,(1,62
and extended to
the latest release of
81,(1,62
, ensures that the entire production process, starting from the processing of the order to the
technical service after delivery, is carried out in a controlled manner that guarantees the quality standard of the product.
Alle in diesem Katalog beschriebenen Produkte werden gemäß dem
4XDOLWlWVV\VWHPGHU:$0*52836S$
hergestellt.
Das im Juli 1994 gemäß der internationalen Norm
81,(1,62
und auf die neueste Version der
81,(1,62
erweiter-
WH]HUWL¿]LHUWH4XDOLWlWVV\VWHPGHU)LUPDJHZlKUOHLVWHWGDVVGHUJHVDPWH3URGXNWLRQVSUR]HVVYRQGHU$XIWUDJVEHDUEHLWXQJELV
]XPWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWQDFK/LHIHUXQJLQNRQWUROOLHUWHU$UWXQG:HLVHHUIROJWVRGDVVGHU4XDOLWlWVVWDQGDUGGHV3URGXNWV
gewährleistet ist.
Tous les produits décrits dans ce catalogue sont fabriqués selon les procédures du
6\VWqPHGH4XDOLWpGH:$0*52836S$
,
certi
¿
é en
-
uillet 1
selon les normes internationales
81,(1,62
et étendu à la dernière version de la norme
81,(1,62
. Cela garantit que le processus de production, à partir de la gestion de la commande au service technique après-vente, est
effectué de manière contrôlée garantissant la norme de qualité du produit.
Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono stati realizzati secondo le
SURFHGXUH GHO 6LVWHPD 4XDOLWj GL :$0*5283 6S$
,O6LVWHPD4XDOLWjD]LHQGDOHFHUWL¿FDWRGDOOXJOLRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHLQWHUQD]LRQDOL
81,(1,62
e successiva-
mente esteso all’ ultima versione delle normative
81,(1,62
, garantisce che l’intero processo produttivo, dalla formulazione
GHOO¶RUGLQH ¿QR DOO¶DVVLVWHQ]D WHFQLFD GRSR OD FRQVHJQD VL VYROJD VHFRQGR PRGDOLWj FRQWUROODWH FKH JDUDQWLVFRQR OR VWDQGDUG
qualitativo del prodotto.
7KLVSXEOLFDWLRQFDQFHOVDQGUHSODFHVDQ\SUHYLRXVHGLWLRQDQGUHYLVLRQ
:HUHVHUYHWKHULJKWWRLPSOHPHQWPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
7KLVFDWDORJXHFDQQRWEHUHSURGXFHGHYHQSDUWLDOO\ZLWKRXWSULRUZULWWHQFRQVHQWE\WKH0DQXIDFWXUHU
'LHVH9HU|IIHQWOLFKXQJVWRUQLHUWXQGHUVHW]WDOOHIUKHUHQ$XVJDEHQXQGEHUDUEHLWHWHQ)DVVXQJHQ
:LUEHKDOWHQXQVGDV5HFKWYRUbQGHUXQJHQRKQHYRUKHULJH,QIRUPDWLRQGXUFK]XIKUHQ
'LHVHU.DWDORJGDUIVHOEVWDXV]XJVZHLVHQLFKWRKQHGDVVFKULIWOLFKH(LQYHUVWlQHUVWHOOHUVYHUYLHOIlOWLJWZHUGHQ
&HWWHSXEOLFDWLRQDQQXOHHWUHPSODFHWRXWHpGLWLRQHWUpYLVLRQDQWpULHXUH
1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGHPHWWUHHQSODFHGHVPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
$XFXQHUHSURGXFWLRQSDUWLHOOHRXLQWpJUDOHGXFDWDORJXHQHSRXUUDrWUHIDLWHVDQVO¶DFFRUGSUpDODEOHHWpFULWGX)DEULFDQW
4XHVWDSXEEOLFD]LRQHDQQXOODHVRVWLWXLVFHOHHGL]LRQLHUHYLVLRQLSUHFHGHQWL
&LULVHUYLDPRODIDFROWjGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVR
,OSUHVHQWHFDWDORJRQRQSXzHVVHUHULSURGRWWRQHPPHQRSDU]LDOPHQWHVHQ]DSUHYLRFRQVHQVRVFULWWRGHO&RVWUXWWRUH
