12.13
2
SBB
-
-
-
-
EXT.096.--.M.4L
ELECTRIC POWER LINE
ELEKTR. VERSORGUNGSLEITUNG
LIGNE D’ALIMENTATION ELECTRIQUE
LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
PG21
INLET
AIR
ELECTRIC POWER CYLINDER RH
9(5625*81*=</,1'(5UWV
ALIMENTATION CYLINDRE D.
ALIMENTAZIONE CILINDRO Dx
ELECTRIC POWER CYLINDER LH
9(5625*81*6=</,1'(5ONV
ALIMENTATION VÉRIN G.
ALIMENTAZ. CILINDRO Sx
AIR OUTLET
/8)7$86/$66
SORTIE AIR
USCITA ARIA
AIR OUTLET
/8)7$86/$66
SORTIE AIR
USCITA ARIA
INLET ELECTRIC POWER LINE
(,1*$1*)h5675209(5625*81*
ENTRÉE CÂBLE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
INGRESSO CAVO ALIMENTAZ. ELETTRICA
AIR OUTLET -
/8)7$86/$66
SORTIE AIR -
USCITA ARIA
AIR INLET
/8)7(,1/$66
ENTRÉE AIR
ENTRATA ARIA
31(80$7,&3$1(/
PNEUMATIKSTEUERUNG -
$502,5(31(80$7,48(
QUADRO PNEUMATICO
,7(0
POS.
'(6&5,37,21
BENENNUNG
'e6,*1$7,21
ENOMINAZIONE
5 WAY SOLENOID VALVE -
5 WEGE-MAGNETVENTIL
ÉLECTROVALVE
¬
5 VOIES -
ELETTROVALVOLA 5 VIE
11
PRESSURE REDUCER -
DRUCKMINDERER
RÉDUCTEUR DE PRESSION -
RIDUTTORE DI PRESSIONE
PNEUMATIC ACTIVATORS -
31(80$7,6&+($8675$*+,/)(1
ACTIVATEURS PNEUMATIQUES -
ATTIVATORI PNEUMATICI
1/2
MANUAL BALL VALVE ( NON STANDARD ) -
1/2" KUGELHAHN MANUELL ( KEIN STANDARD )
VANNE SPHÉRIQUE MANUELLE 1/2
( NON STANDARD ) -
9$/92/$$6)(5$0$18$/(121
STANDARD )
(/(&75,&31(80$7,&$&78$7256&211(&7,21
(/(.75,6&+(581'31(80$7,6&+(5$16&+/866'(5$8675$*+,/)(1
5$&&25'(0(17e/(&75,48(31(80$7,48('(6$&7,211(856
&2//(*$0(172(/(775231(80$7,&2$77,9$725,
