12
Enclosure
12.1
Technical data
The information on the rating plate is valid for a maximum ambient temperature of 40
°
C.
Type
Part.-No.
Rated current
{1}
max. line fuse
{2}
Integrated semicon-
ductor fuse
{3}
max. heat dis-
sipation
{1}
Weight
[A]
[A]
[W]
[kg]
REPT6
5698
(303610-42)
6
10
M 10 A 5x20 mm
20
1.4
REPT10
5699
(303611-42)
10
16
FF20 A 6x32 mm
40
2.4
{1}
with supply voltage of 230 V / 50 Hz, values for other speci
fi
cations available on request
{2}
Max. supply side line fuse according to DIN EN 60204-1 classi
fi
cation VDE0113 chapter 1
{3}
Integrated semiconductor fuse in device (no line safety switch)
Line voltage
1 ~ 230 V (-15...+10 %), 50/60 Hz
Input resistance for sensor or signal
set for the rotational speed
for 0 - 10 V input: R
i
> 100 k
Ω
for 4 - 20 mA input: R
i
= 100
Ω
Output voltage
approx. 0 - 100 % of applied mains voltage
Min. motor current
approx. 0.2 A
Voltage supply e.g. for sensors
+24 V
±
20 %, I
max
50 mA
Output (0 - 10 V)
I
max
10 mA (short-circuit-proof)
Max. permissible ambient temperature 40
°
C (up to 55
°
C with derating)
Min. permissible ambient temperature 0
°
C (if mains voltage is not switched off up to -20
°
C)
Max. permissible installation height
0...4000 m amsl
above 1000 m amsl the rated current is to be reduced by 5 % / 1000 m
Permissible rel. humidity
85 % no condensation
Electromagnetic compatibility for the
standard voltage 230 / 400 V accord-
ing to DIN IEC 60038
Interference emission EN 61000-6-3 (domestic household applications)
Interference immunity EN 61000-6-2 (industrial applications)
Harmonics current
According EN 61000-3-2 (for a
“
professional device
”
)
Electrical installation / harmonics current
Housing protection
IP54
12.1.1
Performance reduction during elevated ambient temperatures
The maximum permissible ambient temperature for the devices is 40
°
C. Up to this temperature,
loading (maximum continuous current) with the speci
fi
ed rated current is possible.
The removal of heat in the unit due to power dissipation is dependent on the ambient temperature, so
the maximum load has to be reduced if the ambient temperature is higher than 40
°
C! For each degree
higher the load has to be reduced approx. 2.2 %.
The average value measured during a 24 h period must be 5 K under the max. ambient temperature.
For installation in a switch cabinet, the device
’
s dissipation and its possible affect on the ambient
temperature must be taken into consideration (
Technical data)!
Maximum load for ambient temperatures higher 40
°
C
Type
Rated current for 40
°
C
max. current load for
45
°
C
max. current load for
50
°
C
max. current load for
55
°
C
[A]
[A]
[A]
[A]
REPT6
6
6.0
5.5
5.0
REPT10
10
9.5
9.0
8.0
Operating Instructions
REPT6 / REPT10
Enclosure
L-BAL-E081-GB 1237 Index 002
Part.-No. 00163316-GB
63/67
