![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025117.webp)
- Zárja el a víztápláló-vezetéket.
- Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
- A szivattyút a készülékkapcsolóval röviden (kb. 5
másodperc) kapcsolja be.
- Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a du-
galjból.
- Távolítsa el a vízcsatlakozást.
- Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék
nyomástól mentes lesz.
- Kézi szórópisztolyt biztosítani.
A készülék tárolása
- A sugárcsövet a készülék fedelének tartójába kat-
tintsa be.
- A magasnyomású tömlőt és az elektromos veze-
téket tekerje fel és akassza a tartóra.
Készülék tömlődobbal:
- A magasnyomású tömlőt a feltekerés előtt
nyújtva fektesse le.
- Fordítsa el a kézi forgatókart az óra járásával
megegyezően (nyílirány).
Megjegyzés: A nagynyomású tömlőt és a
villamos vezetéket nem szabad megtörni.
- A készüléket száraz helyiségben kell tárolni, a be-
rendezés távol a gyermekek.
- A készüléket fagymentes helyen kell tárolni.
- Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad
tárolni.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
(lásd
L
ábra)
FONTOS: Mielőtt a mosón bármilyen karban-
tartási tevékenységhez hozzákezdene, nyo-
másmentesítse a berendezést és távolítsa el a
vízellátás vezetékeit
SZIVATTYÚ OLAJSZINT ELLENŐRZÉSE
Ellenőrizze az olajszintet rendszeres időközönként.
Az olajcserét először 50 üzemóra, azt követően pedig
500 üzemóra után kell elvégezni. Javasoljuk a követ-
kező olajtípusokat: SAE 20/30, 15W-40, 20W-40.
SZÍVÓCSŐ VÍZSZŰRŐJÉNEK ELLENŐRZÉSE
Ellenőrizze és tisztítsa meg a szívócső bemeneti csat-
lakozójánál elhelyezett vízszűrőt rendszeres időkö-
zönként.
GÁZOLAJSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
Ellenőrizze az olajszűrőt rendszeres időközönként, és
ha tönkrement vagy nagymértékben szennyeződött,
akkor cserélje ki.
VÍZKŐMENTESÍTÉS
A vízkőmentesítést rendszeres időközönként speci-
ális készítményekkel kell elvégezni. A gyakoriság a
vízkeménységtől függ. Egy legalább 30 literes tartály
vízhez öntsön 15 literenként 1 liter készítményt. Sze-
relje le a szórópisztolyt a magasnyomású tömlőről, a
tömlő szabad végét merítse a tartályba, oly módon
hogy egy zárt kör alakuljon ki, majd pedig szívja fel
a készítményt a nagynyomású mosóval legalább 10
percig. Javasolható, hogy az előremenő ág tömlővé-
gét egy vászon- vagy szűrőzsákon keresztül ürítse,
hogy elkerülje a kilépő vízkő zárt körbe történő visz-
szakeverését. Ezek után állítsa vissza az eredeti csatla-
kozásokat és bő hideg vízzel öblítse át a berendezést.
Javasoljuk, hogy a műveleteket a hivatalos szerviz
szakemberei végezzék el, mivel a vízkőoldó készít-
mények használata az alkatrészek kopásához vezet-
het. A vízkőoldó, mint hulladék kezelését a hatályos
jogszabályok szerint végezze el.
Vízlágyító tartály
(opcionális – ha rendelkezésre áll)
A vízkőmentesítést rendszeres időközönként
speciális készítményekkel kell elvégezni. A gya-
koriság a vízkeménységtől függ. Javasoljuk,
hogy a fenti műveleteket a hivatalos szerviz
szakemberei végezzék el, mivel a vízkőoldó ké-
szítmények használata az alkatrészek kopásá-
hoz vezethet. A vízkőoldó, mint hulladék keze-
lését a hatályos jogszabályok szerint végezze el.
- Töltse fel a vízlágyító tartályt a saját készít-
ményünkkel (semmiképpen nem korrozív). Az
adagolás egy beállított átlagérték alapján tör-
ténik, melyet a hivatalos szakszerviz hozzáiga-
zíthat a helyi feltételekhez.
KAZÁN TISZTÍTÁSA
•
FIGYELEM: A kazán, a magasnyomású szivaty-
tyú és a mosó minden egyes karbantartási
műveletéhez forduljon szakképesítéssel ren-
delkező személyhez vagy hivatalos szakszer-
vizhez.
A kazán tisztítását rendszeres időközönként, 180 – 200
üzemóra után a következőkben leírtak szerint kell elvé-
gezni:
- Szerelje le a fúvókatartót és az elektródatartót
(égő keverőfej)
- Tisztítsa meg sűrített levegővel a fúvókaszűrőt
HU
117
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...