![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025018.webp)
Cause
• Ugello usurato.
• Valvole aspirazione e/o
mandata rotte o esaurite.
• Corpi estranei nelle valvole
che ne pregiudicano il
funzionamento.
• Sede valvola di regolazione
usurata.
• Guarnizioni usurate.
Rimedi
• Cambiare ugello.
• Controllare e/o sostituire le
valvole.
• Controllare e pulire le valvole
• Controllare e/o sostituire la
sede valvola di regolazione.
• Sostituire guarnizioni.
Inconvenienti
9
Rumorosità
Cause
• Aspirazione di aria.
• Molle valvola di aspirazione
e/o mandata rotte o esaurite.
• Corpi estranei nelle valvole
aspirazione mandata.
• Cuscinetti usurati.
• Temperature eccessive del
liquido pompato.
Rimedi
• Verificare che i condotti di
aspirazione siano ben stagni.
• Sostituire le molle valvola.
• Controllare e pulire le valvole
di aspirazione e mandata.
• Sostituire i cuscinetti.
• Diminuire la temperatura del
liquido pompato.
Inconvenienti
10
Presenza di acqua nell’olio
Cause
• Anello di tenuta lato carter
usurato.
• Alta percentuale di umidità
nell’aria.
• Guarnizioni completamente
usurate.
Rimedi
• Controllare e/o sostituire anello
di tenuta.
• Cambiare l’olio con frequenze
doppie rispetto a quelle
prescritte.
• Sostituire le guarnizioni.
Inconvenienti
11
Trafilamenti di acqua dagli
scarichi fra carter e testata
Cause
• Guarnizioni usurate.
• Pistone usurato.
• O.R. tappo pistone usurato.
Rimedi
• Sostituire le guarnizioni.
• Sostituire il pistone.
• Sostituire O.R. tappo pistone.
Inconvenienti
12
Trafilamenti di olio dagli
scarichi fra testata e carter
Cause
• Anelli di tenuta lato carter
usurati.
Rimedi
• Sostituire anelli di tenuta.
Inconvenienti
13
Azionando l’interruttore
bruciatore non si verifica
l’accensione della caldaia
Cause
• Mancanza gasolio.
• Filtro gasolio intasato.
• Pompa gasolio bloccata o
bruciata.
• Termostato guasto.
• Scarica accensione
insufficiente o totalmente
assente.
• Elettrodi non a distanza corretta.
• Fusibile bruciato.
Rimedi
• Verificare il livello nel serbatoio
e controllare la pulizia del
tubetto rigido di aspirazione.
• Sostituire il filtrino di linea.
• Sostituirla.
• Sostituirlo.
• Rivolgersi ad un centro di
assistenza autorizzato.
• Controllare il loro
posizionamento.
• Sostituirlo.
Inconvenienti
14
Acqua non sufficientemen-
te calda
Cause
• Scarso rendimento della caldaia.
• Serpentina caldaia intasata dal
calcare.
Rimedi
• Pulire filtro ugello bruciatore.
• Pulire il filtro gasolio.
• Verificare pressione pompa
gasolio.
• Procedere alla disincrostazione.
IT
18
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...