![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025053.webp)
alta presión.
•
19 ATENCIÓN: Enrollar y desenrollar el tubo
prestando atención a que no se voltee la
hidrolimpiadora.
•
20 ATENCIÓN: Cuando recoja o libere el tubo,
la máquina deberá estar conectada y el tubo de
descarga de presión (para del aparato).
•
21 ATENCIÓN: Riesgo de explosión. No rocíe
líquidos inflamables.
•
22 ATENCIÓN: Para garantizar la seguridad de la
máquina, utilice sólo piezas de repuesto originales
del fabricante o aprobados por el fabricante.
•
23 ATENCIÓN: No dirigir el chorro hacia sí
mismo o bien hacia otras personas para limpiar
vestidos o zapatos.
•
24 ATENCIÓN: No permitir que niños o per-
sonal no adestrado utilicen el aparato.
•
24 *ATENCIÓN: El agua que ha volado a través de
preventores de retorno se considera no potable.
•
25 ATENCIÓN: Desconectar el aparato de la red
eléctrica, desconectar el enchufe de la toma,
antes de realizar cualquier tipo de intervención
de mantenimiento y limpieza.
•
26 ATENCIÓN: Los cables de extensión
inadecuados pueden ser peligrosos. Si utiliza
un alargador, éste debe ser adecuado para usar
al aire libre y la conexión tiene que mantenerse
seca y sin contacto con el suelo. Se recomienda
usar un carrete de cable que mantenga la toma a
al menos 60 mm por encima del suelo.
•
27 ATENCIÓN: Si se utiliza una prolongación, el
enchufe y la toma deben ser impermeables al
agua.
•
28 ATENCIÓN: Durante el uso de limpiadores
de alta presión se pueden formar aerosoles. La
inhalación de aerosoles puede ser peligrosa para
la salud.
•
29 ATENCIÓN: Dependiendo de la aplicación, se
pueden usar boquillas blindadas para la limpieza
a alta presión, lo que reducirá drásticamente la
emisión de aerosoles hidratados. Sin embargo, no
todas las aplicaciones permiten el uso de dicho
dispositivo. Si las boquillas blindadas no son
aplicables para la protección contra aerosoles,
puede ser necesaria una máscara respiratoria
de clase FFP 2 o equivalente, dependiendo del
entorno de limpieza.
•
ATENCIÓN: Está absolutamente prohibido usar
la máquina en ambientes o en zonas clasificadas
como potencialmente explosivas.
•
ATENCIÓN: Durante el funcionamiento, no
colocar la máquina en zonas de mala aireación y
mucho menos cubrirla.
•
ATENCIÓN: Evitar de utilizar la máquina bajo la
lluvia y no diriger el chorro contra ella.
•
ATENCIÓN: No utilice la unidad sobre superficies
inflamables.
anteriores, el chorro de alta presión puede
causar daños en los neumáticos de los vehículos
y en las válvulas de los mismos. El primer indicio
de esto es la decoloración del neumático. Un
neumático defectuoso o deteriorado puede tener
consecuencias mortales.
•
07ATENCIÓN: Los chorros a alta presión pueden
ser peligrosos si se usan impropiamente. Los
chorros no deben dirigirse hacia personas,
animales, instalaciones o aparatos eléctricos bajo
tensión o bien hacia el mismo aparato.
•
08 ATENCIÓN: Los tubos flexibles, los
accesorios y los racores para la alta tensión,
son importantes para la seguridad del aparato.
Utilizar exclusivamente los tubos flexibles,
accesorios y racores aconsejados por el fabricante
(es de suma importancia cuidar la integridad de
estos componentes evitando un uso impropio e
impidiendo dobleces, golpes o abrasiones).
•
09 ATENCIÓN: Aparatos no provistos de
T.S.
– Total Stop : no deben permanecer en
funcionamiento durante más de 2 minutos con la
pistola soltada. El agua en recirculación aumenta
notablemente de temperatura, provocando
graves daños a la bomba.
•
10ATENCIÓN: Aparatos dotados de
T.S.
– Total
Stop : es una buena norma no dejarlos en stand-
by durante un tiempo superior a 5 minutos.
•
11 ATENCIÓN: Apagar completamente el
aparato (interruptor general en posición (0)OFF)
cada vez que se deje sin vigilancia.
•
12 ATENCIÓN: Cada máquina se prueba en sus
condiciones de uso antes de entregarla, por lo
que es normal que queden algunas gotas de agua
en su interior.
•
13 ATENCIÓN: Atención a no daniar el cable
eléctrico. Si el cable de alimentación resulta
dañado, debe ser sustituñido por el fabricante,
por el servicio técnico o bien por personal
cualificado con el fin de evitar que se generen
peligros.
•
14 ATENCIÓN: Máquina con fluido bajo presión.
Coger la pistola con firmeza para prevenir la
fuerza de reacción. Utilizar sólo la boquilla de alta
presión suministrada con la máquina.
•
16 ATENCIÓN: Este aparato no está destinadoal
uso por personas (incluyendo niños) con
reducción de las capacidades físicas, sensoriales o
mentales, ni tampoco con falta de experiencia y
de conocimiento, a menos que hayan recibido las
instrucciones de uso del aparato o la supervisión
por una persona responsable de su seguridad.
•
17 ATENCIÓN: Los niños deben ser controlados
para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
•
18 ATENCIÓN: No poner en funcionamiento la
hidrolimpiadora antes de desplegar el tubo de
ES
53
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...