![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025074.webp)
bagem de alimentação está instalado um dispositivo anti-
fluxo com esvaziamento conforme às normativas vigentes.
Assegurar-se que o tubo tenha pelo menos Ø 13mm - 1/2
inch e que seja reforçado.
•
ATENÇÃO: A água passa através do dispositivo de refluxo é
considerada não potável.
Aspirar apenas água filtrada ou limpa. Il a válvula de
extracção de água deve garantir uma distribuição equi-
valente ao dobro da capacidade máxima da bomba.
- Capacidade mínima: 30 l/ min.
- Temperatura máxima da água em entrada: 40°C
- Pressão máxima da água em entrada: 1Mpa
Colocar a hidrolimpadora o mais próximo possível da rede
hídrica de aprovisionamento.
A inobservância das condições mencionadas provoca gra-
ves danos mecânicos à bomba ademais da caducidade da
garantia.
Alimentação da conduta de água.
· Conectar um tubo flexível de alimentação (não incluído
no fornecimento) à união para a água do aparelho e à
alimentação de água.
· Abrir a válvula.
Alimentação de água de um reservatório aberto
· Afrouxar a união para a alimentação da água.
· Ajustar o tubo de aspiração com filtro (não incluído no
fornecimento) à união para a água do aparelho.
· Imergir o filtro no reservatório.
· Desafogar o aparelho antes do uso.
- Afrouxar o tubo flexível de alta pressão da união de alta
pressão do aparelho.
- Ligar o aparelho e fazê-lo funcionar para que a água saia
sem bolhas pela união de alta pressão.
- Desligar o aparelho e ajustar novamente o tubo flexível
de alta pressão.
> ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
- A ligação eléctrica do aparelho tem de ser efectuada em
conformidade com o disposto na norma IEC 60364-1.
Contate um ELECTRICISTA QUALIFICADO para:
- mandar ligar uma ficha que satisfaça os requisitos das
normas em vigor no país no qual a máquina for instala-
da, se o cabo de alimentação não a possuir e se o apare-
lho não for destinado a ser ligado de maneira fixa à rede
de alimentação elétrica;
Antes de ligar o aparelho certifique-se de que as in-
dicações constantes na placa de características do apa-
relho correspondem às características da rede e de que
a tomada está protegida por um corta-circuito em caso
de falha na terra com um factor de resposta inferior a
0,03 A - 30 ms.
- Na eventualidade de a tomada e a ficha do aparelho não
se ajustarem uma à outra, mande substituir a tomada
por pesso al técnico devidamente qualificado.
mente explosivas.
•
ATENÇÃO: Durante o funcionamento não colocar a má-
quina em zonas onde a ventilação seja precária e, muito
menos cobrir a mesma.
•
ATENÇÃO: Evitar usar a máquina sob a chuva e não diri-
gir o jacto contra a mesma.
•
ATENÇÃO: Não utilize o aparelho sobre superfícies in-
flamáveis.
•
ATENÇÃO: Em caso de funcionamento em ambiente
fechado deve ser assegurada uma aeração e uma des-
carga dos gases suficientes.
•
ATENÇÃO:
- NÃO TOCAR O APARELHO COM AS MÃOS MOLHADAS E
COM OS PÉS DESCALÇOS;
- NÃO PUXAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO OU O PRÓPRIO
APARELHO PARA DESLIGAR A TOMADA DO PONTO DE
CORRENTE;
- NO CASO EM QUE, DURANTE O FUNCIONAMENTO, VIER
A FALTAR A ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE, DESLIGAR A
MÁQUINA.
> DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO E SEGURANÇA:
•
ATENÇÃO: A pistola está equipada com um bloqueio de
segurança. Nunca se esqueça de, sempre que interrom-
per a utilização do aparelho, activar este bloqueio de se-
gurança, a fim de evitar uma abertura acidental.
- Dispositivos de protecção e segurança: pistola de pulve-
rização com bloqueio de segurança, máquina protegida
contra sobrecargas eléctricas (terminal 1), bomba equipa-
da com válvula de derivação ou dispositivo de retenção.
- A tecla de segurança da pistola não se destina a bloquear
a alavanca durante a operação mas a impedir que se pos-
sa abrir por acidente.
•
ATENÇÃO: O aparelho é dotado de um dispositivo de
proteção do motor: caso haja intervenção do dispositivo
esperar alguns minutos ou como alternativa desconectar
e conectar o aparelho da rede elétrica. Em caso de reinci-
dência portar o aparelho ao centro de assistência técnica
mais próximo.
> ESTABILIDADE
•
ATENÇÃO: A máquina deve ser mantida na uma base
horizontal, segura e estável.
> ALIMENTAÇÃO HÍDRICA
Ligação hídrica
ATENÇÃO: (simbol) A hidrolimpadora non pode ser
conectada directamente à rede pública de distribuição de
água BEBIDA.
A hidrolimpadora pode ser conectada directamente à rede
pública de distribuição de água BEBIDA apenas se na tu-
PT
74
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...