![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025092.webp)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
> ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
-
Οι αποδόσεις και απλή χρήση της συσκευής
αυτιστοιχούν σε ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ χρήση.
- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθει για το πλύσιμο
επιφανειών σε εξωτερικούς χώρους στις περιπτώσεις
όπου απαιτείται η χρήση νερού υπό πίεση για την
απομάκρυνση ρύπων.
- Με τα κατάλληλα εξαρτήματα μπορεί να εφαρμοστεί
αφρός, να γίνει αμμοβολή ή να γίνει καθαρισμός με
περιοτρεφόμενη βούρτσα που προσαρμόζεται στο
κοντάρι.
> ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
(Βλέπε πινακίδα τεχνικά στοιχεία σύμβολο)
> ΣΥΜΒΟΛΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέπει να
τηρηθεί για λόγους ασφαλείας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΚΟΛΛΗΜΈΝΟΣ
ΑΝΟΙΧΤΌ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΌ : ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ
WARNING DO NOT TOUCH.
AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCIÓN NO TOCAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αγγίζετε.
Κίνδυνος εγκαυμάτων από
καυτές επιφάνειες!
ΠΡΟΣΟΧΗ: η εκτόξευση νερού
υπό πίεση μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη σε περίπτωση ακα-
τάλληλης χρήσης. Η δέσμη δεν
πρέπει να κατευθύνεται προς
άτομα, ζώα, ενεργοποιημένεσ
ηλεκτρικές συσκευές ή προς
την ίδια τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σύμβολο: Μην εισπνέετε
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
> ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
•
01
ΠΡΟΣΟΧΗ: η χρήση της συσκευής ειτρέπεται
μόνο σε εξωτερικό χώρο.
•
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε στο εσωτερικό μηχα-
νές με κινητήρα καύσης, εκτός της περίπτωσης που οι
εθνικές αρμόδιες εργασιακές αρχές δεν βεβαιώνουν ότι
υφίσταται κατάλληλη εξαέρωση.
•
ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιβεβαιώσατε ότι οι εκπομπές των εκκενώ-
σεων δεν βρίσκονται κοντά στις εισόδους αέρα.
•
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση λειτουργίας σε κλειστό περι-
βάλλον πρέπει να εξασφαλίσετε έναν επαρκή αερισμό
και την εξαγωγή αερίων.
•
02
ΠΡΟΣΟΧΗ: μετά την ολοκλήρωση κάθε εργα-
σίας πρέπει κλείνετε πάντα την παροχή ρεύμα-
τος και νερού.
•
03
ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
όταν το καλώδιο ρεύματος ή βασικά μέρη της
συσκευής παρουσιάζουν βλάβη, π.χ. διατάξεις
ασφαλείας, εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίε-
σης του πιστολιού κ.λπ.
•
04
ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για
χρήση με τα παρεχόμενα ή προδιαγραφόμενα
από τον κατασκευαστή καθαριστικά υγρά (ου-
δέτερο σαμπουάν με ανιονικά τασιενεργά βιο-
λογικά αποδομίσιμα). Η χρήση άλλων καθαρι-
στικών ή χημικών ουσιών μπορεί να επηρεάσει
αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.
•
ΠΡΟΣΟΧΗ:
05a - μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε άτομα
εκτός και αν φορούν προστατευτική ενδυμασία.
05b - ποτέ μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα ή ζώα να πλη-
σιάσουν σε ακτίνα μικρότερη των 5 μέτρων, κατά την
λειτουργία του μηχανήματος
05c - πάντα να φοράτε τον κατάλληλο εξοπλισμό, ώστε
να προστατεύεστε από εποστρακισμένα υπολείμματα
05d - ποτέ μην αγγίζετε την πρίζα και την συσκευή με
βρεγμένα χέρια ή με γυμνά πόδια στο έδαφος.
05e - πάντα να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και αντιο-
λισθητικά, λαστιχένια υποδήματα.
•
06
ΠΡΟΣΟΧΗ: ο πίδακας του εκτοξευτήρα δεν
πρέπει να κατευθύνεται σε μηχανικά μέρη που
περιέχουν γράσο λίπανσης: σε αντίθετη περί-
πτωση το γράσο θα διαλυ- θεί και θα διαχυθεί
στο έδαφος. Ελαστικά αυτοκινήτων/βαλβίδες
ελαστικών επιβάλ- λεται να καθαρίζονται από
ελάχιστη από- σταση 30 cm, αλλιώς μπορεί να
χαλάσει το ελαστικό του αυτοκινήτου/η βαλ-
βίδα του. Πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι
ξεθώ- ριασμα του ελαστικού. Χαλασμένα ελα-
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
EL
92
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...