![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025112.webp)
•
18
FIGYELEM: Ne kapcsolja be a berendezést,
amíg a magasnyomású tömlőt ki nem
göngyölítette.
•
19
FIGYELEM: Feltekeréskor és kigöngyölítéskor
ügyeljen rá, hogy ne borítsa fel a mosót.
•
20
FIGYELEM: Feltekeréskor és kigöngyölítéskor
a berendezésnek kikapcsolt, a csőnek
nyomásmentesített állapotban kell lennie
(üzemen kívül).
•
21
FIGYELEM: Robbanásveszély. Ne permetezzen
gyúlékony folyadékokat.
•
22
FIGYELEM: A berendezés biztonsága érdekében
kizárólag a gyártótól beszerzett eredeti vagy
gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeit
használja.
•
23
FIGYELEM: Ne irányítsa a vízsugarat maga
vagy más emberek felé cipő- vagy ruhatisztítás
céljából.
•
24
FIGYELEM: Ne engedje, hogy a berendezést
gyermekek vagy tájékozatlan személyek
használják.
•
24*
FIGYELEM: Az olyan víz, amely rendszer
elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.
•
25
FIGYELEM: Mindig kapcsolja ki a készüléket,
és húzza ki az aljzatból a tápkábelt, mielőtt
őrizetlenül hagyja vagy más funkcióra átszereli a
készüléket, a munkát befejezte, illetve javítás és
karbantartás előtt.
•
26
FIGYELEM: A nem megfelelő elektromos
hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a
készülékhez elektromos hosszabbítót használ,
akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a
csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy
az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy
olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot
legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli.
•
27
FIGYELEM: Hosszabbító használata esetén
a készülék villásdugójának és a hosszabbító
konnektorjának vízmentesnek kell lennie.
•
28
VFIGYELEM: A nagynyomású mosók használata
közben aeroszolok képződhetnek. Az aeroszolok
belélegzése ártalmas lehet az egészségre.
•
29
FIGYELEM: Az aeroszolok elleni védelemhez a
tisztítási környezettől függően FFP 2 vagy annak
megfelelő osztályú légzésvédő maszkra lehet
szükség.
•
FIGYELEM: A berendezés használata robba-
násra alkalmas zónában, vagy környezetben,
teljes mértékben tilos.
•
FIGYELEM:
- NEDVES KÉZZEL ÉS MEZÍTLÁB NE ÉRINTSE MEG
A BERENDEZÉST.
- NE A TÁPVEZETÉKET ÉS MAGÁT A BERENDE-
ZÉST HÚZZA MEG A CSATLAKOZÓ DÚGÓ VIL-
károsodhatnak a magasnyomású vízsugártól. A
károsodás első jele a gumiabroncsok kifakulása.
Károsodott gumiabroncs és szelep használata
életveszélyes.
•
07
FIGYELEM: A magasnyomású vízsugár helytelen
használata veszélyt okozhat. A vízsugár nem
irányítható emberekre, állatokra, feszültség
alatt lévő villamos berendezésekre és magára a
magasnyomású mosóra.
•
08
FIGYELEM: A magasnyomású flexibilis
tömlők, a tartozékai és csatlakozói fontos
egységek a berendezés biztonságos működése
szempontjából. Kizárólag a gyártó által előírt
flexibilis tömlőket, tartozékokat és csatlakozókat
használja (különösen fontos a fenti alkatrészek
sértetlenségének a megőrzése, elkerülve a
helytelen használatot, a begyűrődéseket,
ütődéseket és kopásokat.
•
09
FIGYELEM:
T.S.
(Total Stop ), azaz Automata
Leállító Rendszerrel nem rendelkező
berendezések: 2 percnél tovább ne működtesse
a berendezést, ha elengedi a pisztolyt. A keringő
víz hőmérséklete jelentősen megemelkedik,
mely a szivattyú súlyos károsodásához vezet.
•
10
FIGYELEM:
T.S.
(Total Stop ), azaz Automata
Leállító Rendszerrel rendelkező berendezések:
5 percnél tovább ne hagyja standby/készenléti
üzemmódban.
•
11
FIGYELEM: Kapcsolja ki teljesen a berendezést
(főkapcsoló (0) OFF helyzetbe kerül) amennyiben
őrizetlenül hagyja.
•
12
FIGYELEM: Minden egyes készülék használat
közben került bevizsgálásra, ezért elfogadható,
ha néhány vízcseppet talál a berendezés
belsejében.
•
13
FIGYELEM: Figyeljen oda, hogy a villamos
vezeték ne sérüljön meg. Amennyiben a
tápvezeték megsérül, a veszélyes helyzetek
elkerülése érdekében cseréltesse ki vezetéket
vagy a gyártóval, vagy szakszervizzel, vagy egy
megfelelően szakképzett személlyel.
•
14
FIGYELEM: A berendezés magasnyomású
folyadékkal üzemel. Fogja meg erősen a pisztolyt,
hogy elkerülje a visszaható erőből eredő
kellemetlenséget. Kizárólag a berendezéshez
tartozó magasnyomású fúvókákat használjon.
•
16
FIGYELEM: A készülék használata azon
személyek részére (beleértve a gyerekek), akik
nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel
és tapasztalattal, csak egy a biztonságukért
felelősséget vállaló, gyakorlott személy
felügyelete alatt engedhető meg
•
17
FIGYELEM: Gyermekek ellenőrzés mellett
sem játszhatnak a készülékkel.
HU
112
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...