![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025147.webp)
Процедура удаления накипи должна произ-
водиться периодически с использованием
специальных продуктов. Интервал зависит от
жесткости воды. Данная операция должна осу-
ществляться специалистами послепродажного
обслуживания, поскольку продукция для уда-
ления накипи может стать причиной выработки
компонентов. Следуйте действующим правилам
во время установки удаляющих накипь компо-
нентов.
- Заполните емкость для антинакипина нашими
продуктами (в любом случае не коррозийными
продуктами). Разливочная порция установле-
на на средний уровень; специалисты после-
продажного обслуживания смогут адаптиро-
вать установку к соответствующим условиям.
> ЧИСТКА КОТЛА
•
ВНИМАНИЕ: для выполнения всех операций
по техобслуживанию котла, насоса высокого
давления и машины необходимо обращаться
к специализированному персоналу или в наш
центр технического обслуживания.
Чистка котла должна выполняться периодически
каждые 180 ÷ 200 часов работы, выполняя следу-
ющие операции:
- Демонтировать фланец держателя горелки и
держателя электродов (головка горелки).
- Прочистить сжатым воздухом фильтр горелки
и проконтролировать положение электродов.
- Снять крышку котла,, прочистить дефлектор.
- Далее вручную вынуть внутреннюю крышку.
- Отвинтить стопорные гайки змеевика и вынуть
сам змеевик из котла.
- Прочистить змеевик металлической щеткой.
- Удалить остатки накипи.
- Установить все заново, выполнив операции в
обратном порядке.
•
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо периодически
выполнять общий контроль регулировки горе-
ния, как предписано законом, специализиро-
ванным персоналом.
> ЭЛЕКТРОСХЕМА
См. иллюстрации, стр. 7-8.
> ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА
См. иллюстрации, стр. 7-8.
> РЕМОНТ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Для ремонта и приобретения запчастей обра-
титься в Специализированный Центр по техоб-
служиванию. Пользоваться исключительно ори-
гинальными запасными частями. Используйте
исключительно оригинальные запасные части.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Все наши аппараты прошли тщательные приемочные
испытания. Гарантия распространяется на производ-
ственные дефекты в соответствии с действующим
законодательством (на срок не менее 12 месяцев).
Гарантия действительна со дня продажи.
Из гарантии исключаются:
- движущиеся, подвер-
женные износу детали; - Шланг высокого давления и
принадлежности, не входящие в комплект поставки;
- случайные повреждения и повреждения, причиной
которых стали перевозка, небрежность или непра-
вильное обращение, использование не по назначе-
нию или неправильный монтаж, противоречащие
положениям руководства по эксплуатации. - услуги
по гарантии не предусматривают очистку работаю-
щих частей.
ВНИМАНИЕ!
Такие дефекты как забитые форсунки,
блокировка машины из-за остатков известняковой
накипи, поврежденные аксессуары (например пере-
жатая труба) и/или машины, которые не имеют де-
фектов, НЕ ПОКРЫТЫ ГАРАНТИЕЙ
.
УТИЛИЗАЦИЯ
Закон (в соответствии с директивой ЕС
2012/19/EU года по отходам электрического
и электронного оборудования и националь-
ных законов государств-членов ЕС, которые раз-
работали эту директиву) запрещает владельцу
электрического или электронного прибора унич-
тожение этого продукта или его электрических/
электронных частей в качестве твердых город-
ских бытовых отходов и обязывает его сдавать
эти отходы в специализированные центры. Мож-
но сдать продукт непосредственно дистрибью-
тору взамен нового эквивалентного продукта.
> НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Перед выполнением любой операции на машине, от-
ключить электропитание, подачу с гидравлической
системы и понизить давление. Постоянно проверять
на наличие неполадок по следующей схеме; но если,
несмотря на это, не удается удалить неполадку, свя-
житесь с
Авторизированным сервисным обслу-
живанием
.
RU
147
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...