![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025093.webp)
καλέσει πρόωρες φθορές ή θραύσεις με συνέ-
πεια την ακύρωση της εγγύησης.
•
16
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμο-
ποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες φυσι-
κές ή αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή που
δεν έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση, δεδομέ-
νου ότι δεν εκπαιδεύτηκαν ή καταρτίστηκαν
επαρκώς.
•
17
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά, ακόμη και υπό έλεγ-χο,
δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
•
18
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βάζετε σε λειτουργία την
υδροπλυστική πριν ξετυλίξετε το σωλήνα υψη-
λής πίεσης.
•
19
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυλίγετε και ξετυλίγετε το σωλή-
να προσεκτικά έτσι ώστε να μην ανατραπεί η
υδροπλυστική.
•
20
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ξετυλίγετε ή τυλίγετε το σω-
λήνα το μηχάνημα πρέπει να είναι σβηστό και ο
σωλήνας χωρίς πίεση (εκτός λειτουργίας).
•
21
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης. Μην ψεκάζεται
εύφλεκτα υγρά.
•
22
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια
του μηχανήματος, χρησιμοποιείστε μόνο αυθε-
ντικά ανταλλακτικά που παρέχει ο κατασκευα-
στής ή εγκεκριμένα από αυτόν.
•
23
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη στρέφετε τη δέσμη πάνω σας
ή σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε υποδήματα
ή ενδύματα.
•
24
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής
από παιδιά ή μη εκπαιδευμένα άτομα.
•
24*
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το νερό που περνά μέσα από τις δια-
τάξεις αναρροής δεν θεωρείται πόσιμο.
•
25
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή
και αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα μετά το
πέρας της εργασίας ή την εναλλαγή της συσκευής
σε άλλη λειτουργία και κατά τις εργασίες συντή-
ρησης και επισκευής..
•
26
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι μη κατάλληλες επεκτάσεις μπορεί
να είναι επικίνδυνες. Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο
επέκτασης, αυτό θα πρέπει να είναι κατάλληλο
για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, ενώ το βύσμα
και η πρίζα θα πρέπει να διαθέτουν υδατοστε-
γή κατασκευή, ή οι συνδέσεις θα πρέπει να είναι
στεγνές, μακριά από το έδαφος, ενώ θα πρέπει
να χρησιμοποιείτε ένα εξέλικτρο καλωδίου έτσι
ώστε η πρίζα να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχι-
στον 60 mm από το έδαφος.
•
27
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προ-
έκτασης η πρίζα και το φις πρέπει να είναι αδιά-
βροχα.
•
28
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη χρήση του μηχανήματος
καθαρισμού υψηλής πίεσης, μπορεί να δημιουρ-
γηθούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων
στικά αυτοκινήτων/βαλβίδες ελαστικών μπο-
ρεί να κοστίσουν ανθρώπινες ζωές.
•
07
ΠΡΟΣΟΧΗ: η εκτόξευση νερού υπό πίεση
μπορεί να αποβεί επικίνδυνη σε περίπτωση
ακατάλληλης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να
κατευθύνεται προς άτομα, ζώα, ενεργοποιη-
μένεσ ηλεκτρικές συσκευές ή προς την ίδια τη
συσκευή.
•
08
ΠΡΟΣΟΧΗ: οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής
πίεσης, τα εξαρτήματα και οι συνδέσεις είναι
σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες,
εξαρτήματα και συνδέσεις σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστη (είναι πολύ
σημαντικό να διατηρούνται τα εξαρτήματα
αυτά ακέραια, γι΄ αυτό αποφύγετε ακατάλληλη
χρήση και προστατέψτε τα από κάμψη, χτυπή-
ματα και γδαρσίματα).
•
09
ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές χωρίς
T.S.
- Αυτό- ματο
Σύστημα Διακοπής: δεν πρέπει να λειτουργούν
με ενεργοποιημένο πιστόλι για περισσότερα
από 2 λεπτά. Η θερμο- κρασία του νερού που
επιστρέφει στο κύ- κλωμα αυξάνεται σημαντι-
κά και μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες
στην αντλία.
•
10
ΠΡΟΣΟΧΗ: συσκευές με
T.S.
- Αυτόμα- το Σύστημα
Διακοπής: δεν πρέπει να αφή- νετε τη συσκευή στον
τρόπο λειτουργίας αναμονής για περισσότερα από 5 λε-
πτά.
•
11
ΠΡΟΣΟΧΗ: απενεργοποιείτε τελείως τη συ-
σκευή (γενικός διακόπτης στη θέση (0)OFF)
όταν αυτή παραμένει χωρίς επίβλεψη.
•
12
ΠΡΟΣΟΧΗ: κάθε μηχανή υπόκειται σε τελικό
έλεγχο σε συνθήκες χρήσης. Για το λόγο αυτό
είναι φυσιολογικό να υπάρχουν στο εσωτερικό
μερικές σταγόνες νερού.
•
13
ΠΡΟΣΟΧΗ: προσέξτε να μην προκληθούν
βλάβες στο καλώδιο της συσκευής. Αναθέ- στε
σε εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέ- τησης
πελατών/ηλεκτρολόγο την άμεση αντικατά-
σταση του καλωδίου σύνδεσης.
•
14
ΠΡΟΣΟΧΗ: η μηχανή περιέχει υγρά υπό πίεση.
κρατήστε σταθερά το πιστόλι ψεκασμού για
να προλάβετε τη δύναμη αντίδρασης από την
έξοδο του υλικού. Χρησιμοποιήστε μόνο το
ακροφύσιο υψηλής πίεσης που παραδίδεται
μαζί με τη μηχανή.
•
15
ΠΡΟΣΟΧΗ: ο εύκαμπτος σωλήνας υψη- λής
πίεσης σχεδιάστηκε έτσι ώστε να είναι ανθε-
κτικός σε υψηλές πίεσεις. Για την αποφυγή βλα-
βών πρέπει να χρησι- μοποιείται με ιδιαίτερη
προσοχή. Ακα- τάλληλη χρήση μπορεί να προ-
EL
93
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...