![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025102.webp)
JOHDANTO
> TARKOITETTU KÄYTTÖ
- Laitteen suorituskyky ja helppokäyttöisyys sovel-
tuvatAMMATTILAISTASON käyttöön.
- Laitetta voidaan käyttää ulkotiloissa tapahtuvaan
pintojen pesuunaina silloin, kun lian poistamiseen
tarvitaan paineista vettä.
- Sopivien lisälaitteiden avulla voidaan suorittaa
vaahdotus- ja hiekkapuhallustöitä sekä pesuja
pistooliin kiinnitettävällä pyöröharjalla.
> TEKNISET TIEDOT
(katso teknisten tietojen kilpeä)
> MERKINNÄT
VAROITUS! Ole varovainen turvallisuussyis-
tä.
TÄRKEÄÄ
LUKITTU
AUKI
MIKÄLI ON(jos mukana) (jos sisältyy)
WARNING DO NOT TOUCH.
AVISO NÃO TOQUE. PRECAUCIÓN NO TOCAR.
VAROITUS: älä koske. Kuumi-
en pintojen aiheut-
tama palovamma-
vaara!
VAROITUS: Korkeapaineiset
suihkut saattavat
olla väärinkäytet-
tyinä vaarallisia.
Suihkujen ei tule
kohdistua ihmisiin,
eläimiin, käytössä
oleviin sähkölaitteisiin tai itse laittee-
seen.
Varoitusmerkintä: älä vedä henkeen
TURVALLISUUS
> YLEISET HUOMIOSANAT
•
01 VAROITUS:Soveltuu ainoastaan ulkokäyttöön.
•
VAROITUS: Mikäli laitetta käytetään suljetussa tilas-
sa, tarvittavasta tuuletuksesta ja kaasun poistosta
tulee huolehtia.
•
VAROITUS: Älä käytä sisätiloissa koneita, joissa on
polttomoottori, elleivät työturvallisuuden tarkasta-
misesta vastuussa oleva paikallinen taho ole toden-
nut, että tilassa on riittävä ilmanvaihto.
•
VAROITUS: Varmista, että pakokaasujen poistokoh-
dat eivät ole ilmanottopaikkojen läheisyydessä.
•
02 VAROITUS:Kytke pois sähkö- ja vesiliitäntä jokai-
sen työn päätteeksi.
•
03 VAROITUS:Älä käytä laitetta mikäli sähköjohto
tai laitteen tärkeät osat ovat vaurioituneetesim. tur-
valaitteet, pistoolin korkeapaineputkijne.
•
04 VAROITUS:Tämä laite on suunniteltu käytet-
täväksi valmistajan toimittaman tai suositteleman
puhdistusaineen kanssa, kuten neutraali puhdis-
tusshampoo, jonka pohjana on hajoavat anioniset
pinta-aktiiviset aineet. Muiden puhdistusaineiden
tai kemiallisten aineiden käyttö saattaa vaarantaa
laiteturvallisuuden.
•
05a VAROITUS:Älä käytä laitetta ihmisten lä-
hettyvillä, ellei näillä ole suojavaatteita.
05b - älä päästä ihmisiä tai eläimiä 5 metriä lähem-
mäksi työn aikana.
05c - pukeudu aina soveltuviin vaatteisiin, jotka suo-
jaavat sinua mahdolliselta korkeapaineisen vesisuih-
kunirrottaman materiaalin sinkoutumiselta.
05d - älä koske sähkökaapeliin ja laitteeseen märin
käsin ja avojalkaisena.
05e - pidä mahdollisesti turvalaseja ja kumipohjaisia
turvakenkiä.
•
06 VAROITUS:Suuttimen suihkun ei tule kohdistua
mekaanisiin, voitelurasvaa sisältäviin osiin: jos näin
käy, rasva irtoaa ja leviää maahan. Renkaat ja niiden
ilmaventtiilit tulee pestä vähintään 30 senttimetrin
etäisyydeltä; muussa tapauksessa korkeapaineinen
vesisuihku saattaa vaurioittaa niitä. Ensimmäinen
vaurioitumisen merkki on renkaan haalistuminen.
Vaurioituneet renkaat ja ilmaventtiilit ovat hengen-
vaarallisia.
•
07VAROITUS:Korkeapaineiset suihkut saattavat olla
väärinkäytettyinä vaarallisia. Suihkujen ei tule koh-
distua ihmisiin, eläimiin, käytössä oleviin sähkölait-
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
102
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...