![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025099.webp)
δεν εμπίπτει ο καθαρισμός που μπορεί να χρειαστεί για τα
λειτουργικά εξαρτήματα.
Η εγγύηση για επιδιορθώσεις περιλαμβάνει την αντικατάσταση
ελαττωματικών εξαρτημάτων (εκτός από τη συσκευασία και
την αποστολή). Η εγγύηση παύει να ισχύει όταν η συσκευή
επιδιορθώνεται ή ανοίγεται από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα
άτομα. Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνεται η αντικατάσταση
της συσκευής ή η επέκταση του χρόνου εγγύησης μετά την
εμφάνιση μιας βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται
για οποιεσδήποτε βλάβες σε πρόσωπα ή αντικείμενα που
προκαλούνται από εσφαλμένη εγκατάσταση ή ακατάλληλη
χρήση της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελαττώματα όπως βουλωμένα ακροφύσια, μηχα-
νές μπλοκαρισμένες λόγω υπολειμμάτων αλάτων, χαλασμένα
αξεσουάρ (π.χ. σωλήνας διπλωμένος) ή/και μηχανές που δεν
παρουσιάζουν ελαττώματα ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΓΓΥΗΣΗ.
> ΔΙΑΘΕΣΗ
Με την ιδιότητα του ιδιοκτήτη μιας ηλεκτρικής ή ηλε-
κτρονικής συσκευής, ο νόμος (σύμφωνα με την οδη-
γία ΕE 2012/19/ΕΚ τις 27 Ιανουαρίου του 2003 σχετικά
με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συ-
σκευών και τις εθνικές νομοθεσίες των Κρατών μέλων ΕΕ που
έχουν πραγματοποιήσει αυτή την οδηγία) σας απαγορεύει να
εξαλείψετε αυτό το προϊόν ή τα δικά του ηλεκτρικά αξεσουάρ
/ηλεκτρονικά ως οικιακά αστικά στερεά απορρίμματα και σας
επιβάλλει αντιθέτως να το απορρίψετε στα κατάλληλα κέντρα
συλλογής. Είναι δυνατό να εξαλείψετε το προϊόν κατευθείαν
στον αντιπρόσωπο αγοράζοντας ένα καινούριο προϊόν, ισοδύ-
ναμο εκείνου που πρέπει να εξαλείψετε. Εγκαταλείποντας το
προϊόν στο περιβάλλον θα μπορούσαν να προκληθούν σοβα-
ρές ζημιές στο ίδιο το περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώ-
πων. Το σύμβολο της φιγούρας απεικονίζει τον κάδο αστικών
απορριμμάτων και απαγορεύεται αυστηρά να τοποθετήσετε
τη συσκευή μέσα σε αυτά τα δοχεία. Η μη συμμόρφωση στις
ενδείξεις της οδηγίας 2012/19/EΚ και στα εκτελεστικά διατάγ-
ματα των διάφορων κοινοτικών Κρατών τιμωρείται διοικητι-
κώς.
> ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ
Πριν οποιαδήποτε επέμβαση στη μηχανή βγάζετε την ηλε-
κτρική τροφοδότηση, την τροφοδότηση δικτύου ύδρευ-
σης και εξάγετε τη πίεση. Ενεργείτε συστηματικά για την
ανίχνευση βλαβών σύμφωνα με τον ακόλουθο διάγραμμα·
εάν παρά αυτό δεν καταφέρνετε να αφαιρέσετε τη δυ-
σκολία, ζητήστε την επέμβαση της Υπηρεσίας Τεχνικής
Βοήθειας.
Προβλήματα Ενεργοποιώντας το διακόπτη
ανάφλεξης η μηχανή δεν ξεκινάει
- Αποσυναρμολογείτε τη φλάντζα στηρίγματος του
ακροφυσίου και των ηλεκτροδίων (κεφαλή καυστήρα).
- Καθαρίζετε με πεπιεσμένο αέρα το φίλτρο του
ακροφυσίου και ελέγχετε τη θέση των ηλεκτροδίων.
- Αφαιρείτε το κάλυμμα του λέβητα, καθαρίζετε τον
εκτροπέα.
- Κατόπιν αφαιρείτε το εσωτερικό κάλυμμα με το χέρι.
- Ξεβιδώνετε τα παξιμάδια μπλοκαρίσματος της
σερπαντίνας και εξάγετε τη σερπαντίνα από το λέβητα.
- Με τη σιδερένια βούρτσα καθαρίζετε τη σερπαντίνα.
- Αναρροφάτε τα υπολείμματα του λέβητα.
- Συναρμολογείτε πάλι το σύνολο ακολουθώντας τις
διαδικασίες με την αντίστροφη σειρά.
•
ΠΡΟΣΟΧΗΗ Το ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να
εκτελεί περιοδικά το συνολικό έλεγχο και την ρύθμιση
της καύσης, όπως προβλέπει ο νόμος.
> ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 7-8.
> ΣΧΕΔΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ
Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 7-8.
> ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Για ενδεχόμενα προβλήματα που δεν αναφέρονται στο
παρόν εγχειρίδιο ή σπασίματα της μηχανής παρακαλείσθε
να επικοινωνήσετε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Τεχνικής Υποστήριξης για τη σχετική επισκευή ή για την
ενδεχόμενη αντικατάσταση αυθεντικών ανταλλακτικών.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά.
> ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Όλες οι συσκευές μας έχουν υποστεί αυστηρές δοκιμές και
καλύπτονται από εγγύηση για κατασκευαστικά ελαττώματα
σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (τουλάχιστον 12 μήνες).
Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση
που στείλετε μία συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης ή
εξαρτήματά της για επισκευή τότε πρέπει να συμπεριλάβετε
στην αποστολή και ένα αντίγραφο της απόδειξης.
Η παροχή εγγυήσεων προϋποθέτει: - ότι ελαττώματα
οφείλονται σε σφάλματα υλι- κού ή κατασκευής. - ότι τηρήθηκαν
επακριβώς οι οδηγίες του εγχειριδίου λειτουργίας. - ότι οι
επισκευές εκτελέστηκαν μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό
σέρβις. - ότι χρησιμοποιήθηκαν μόνο γνήσια εξαρτήματα. - ότι
το προϊόν δεν υπέστη κανενός είδους χτύπημα, πτώση και δεν
εκτέθηκε σε παγετό. - ότι χρησιμοποιήθηκε μόνο καθαρό νερό.
- ότι η συσκευή δε χρησιμοποιήθηκε σε κατάστημα ενοικίασης
συσκευών ή για άλλους εμπορικούς σκοπούς. Από την
εγγύηση αποκλείονται: - τα κινούμενα μέρη που υπόκεινται
σε φθορά - Ο σωλήνας υψηλής πίεσης και προαιρετικά
αξεσουάρ. - Τυχαίες ζημίες και ζημίες που προκαλούνται από
τη μεταφορά, από αμέλεια ή εσφαλμένο χειρισμό, εσφαλμένη
και ανορθόδοξη χρήση και εγκατάσταση που δεν πληρούν
τις προδιαγραφές των οδηγιών λειτουργίας. - Στην εγγύηση
EL
99
Содержание HTL
Страница 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Страница 7: ...NO NO NON NEIN NO NEE NO NO NON NEIN NO NEE min 120 A 3B A B min 20 cm min 7 9 inch OK OK fig M 7...
Страница 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Страница 92: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm EL 92...
Страница 93: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 07 08 09 T S 2 10 T S 5 11 0 OFF 12 13 14 15 EL 93...
Страница 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Страница 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Страница 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Страница 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Страница 100: ...EL 100...
Страница 101: ...EL 101...
Страница 140: ...WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 RU 140...
Страница 141: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 27 28 30 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 OFF 12 13 14 RU 141...
Страница 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Страница 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Страница 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Страница 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Страница 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Страница 148: ...RU 148...
Страница 149: ...RU 149...
Страница 168: ...63 OPTIONAL WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e BG 168...
Страница 169: ...17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 60 mm 27 28 29 FFP 2 06 3 07 08 09 T S 2 10 T S stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 BG 169...
Страница 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Страница 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Страница 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Страница 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Страница 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Страница 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Страница 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Страница 189: ...189 2 05 05 5 05 05 05 06 30 07 08 09 A S S 10 A S S 5 11 0 OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ OFF CL I...
Страница 190: ...190 1 01 02 03 04 M 5 20 180 3 150 6 225 WARNING DO NOT TOUCH AVISO N O TOQUE PRECAUCI N NO TOCAR...
Страница 191: ...191...