Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 64 / 196

IT EN
64
ATTENZIONE! É assolutamente vieta-
to negli spostamenti in campo o su stra-
da pubblica trasportare persone, cose o
animali sopra la macchina (Fig. 5).
ATTENZIONE! Non scavalcare la
zona del cardano, a maggior ragione
se è in rotazione, in quanto un aziona-
mento accidentale da parte di un’altra
persona esporrebbe la persona interessata ad
un RISCHIO DI TRASCINAMENTO con conse-
guenze anche gravi (Fig. 6).
WARNING! It is absolutely prohibited
to transport people, property or ani-
mals on the machine when travelling
over land or on public roads. 5).
ATTENTION! Do not climb over the
universal joint area, especially if it is
in rotation, since accidental activation
by another person means the person
would be at RISK OF BEING DRAGGED with
possible serious consequences (Fig. 6).
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
fig. 5