Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 11 / 196

FR
11
PlaQUE D’IDEntIfICatIOn
DE la MaChInE
Chaque machine est équipée d’une plaque d’iden-
tification dont les données indiquent:
1)
Marquage CE.
2)
Marque du constructeur.
3)
Nom, raison sociale et adresse du constructeur.
4) Type de machine.
5) Nº de série de la machine.
6) Année de fabrication.
7) Diamètre du tuyau PE.
8) Longueur du tuyau PE.
Ces données doivent toujours être ci-
tées en cas de besoin d’assistance ou
de pièces de rechange.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
PlaCa DE IDEntIfICaCIÓn
MÁQUIna
Cada máquina está dotada de una placa de iden-
tificación cuyos datos transmiten:
1)
Marca CE.
2)
Marca del fabricante.
3)
Nombre, razón social y dirección del fabricante.
4) Tipo de máquina.
5) Matrícula de la máquina.
6) Año de fabricación
7) Diámetro tubo de polietileno.
8) Longitud tubo de polietileno.
Estos datos deberán citarse en cual-
quier caso de necesidad de asistencia o
recambios.