Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 196

FR
5
InDEx
INTRODUCTION ............................................................7
RÉCEPTION DE LA MACHINE ......................................7
ATTENTION! ..................................................................7
ÉQUIPEMENT ................................................................8
PLAQUE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE .........11
DONNEES TECHNIQUES ...........................................12
ÉMISSION SONORE ...................................................15
VIBRATIONS ................................................................15
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES .....................15
SYMBOLES ..................................................................19
BUT DU MANUEL ........................................................19
DESTINATAIRES .........................................................23
GUIDE à LA CONSULTATION ....................................23
ESSAI ..........................................................................25
ASSISTANCE TECHNIQUE ........................................25
PIèCES DE RECHANGE ............................................27
CONDITIONS DE GARANTIE ......................................27
LIVRAISON DE LA MACHINE......................................33
ENGINS DE LEVAGE ...................................................33
AVERTISSEMENTS POUR LA MANUTENTION .........33
NORMES DE SECURITE ET AUTRES RISQUES ......41
PRÉVENTION INCENDIES DURANT
LE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT .....................71
HAUTES TEMPERATURES! ........................................71
QUALIFICATIONS ET MENTIONS DU PERSONNEL .73
MESURES ANTI-INCENDIE ........................................75
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ......77
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INSTALLÉS ..................79
DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES ......................81
ATTELAGE MACHINE .................................................87
DESTINATION D’UTILISATION ...................................93
COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE ........95
ACCESSOIRES EN OPTION .....................................103
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE à LEVIERS ..........105
INSPECTION DU LIEU DE TRAVAIL .........................109
AVANT LA MISE EN MARCHE...................................109
REMORQUAGE DE LA MACHINE SUR LA
ROUTE PUBLIQUE ....................................................113
PRÉPARATION DE LA MACHINE .............................115
DÉROULEMENT TUYAU EN POLYÉTHYLèNE ........117
PRÉPARATION à L’ENROULEMENT ........................123
IRRIGATION ...............................................................125
PRISE DE FORCE POUR ENROULEMENT
RAPIDE TUYAU (PET) ...............................................133
FIN TRAVAIL ..............................................................139
RÉGLAGE DE LA VOIE VARIABLE ...........................143
MISE EN PHASE DU GUIDE-TUBE ..........................145
NETTOYAGE DE LA MACHINE .................................153
CONTRÔLES .............................................................157
MAINTENANCE .........................................................163
TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLèMES
PROBABLES RELATIFS AU FONCTIONNEMENT
DE L’ENROULEUR ....................................................181
ENTREPOSAGE ........................................................185
DEMOLITION ET ELIMINATION ................................185
REGISTRE DE CONTRÔLE ......................................187
ANNEXES ..................................................................189
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
InDICE
INTRODUCCION ............................................................7
RECEPCIÓN MÁQUINA .................................................7
¡ATENCIÓN! ...................................................................7
EQUIPO..........................................................................8
PLACA DE IDENTIFICACIÓN MÁQUINA ....................11
DATOS TÉCNICOS ......................................................12
EMISIÓN SONORA ......................................................15
VIBRACIONES .............................................................15
CONDICIONES AMBIENTALES ..................................15
SíMBOLOS ...................................................................19
OBJETIVO DEL MANUAL ............................................19
DESTINATARIOS .........................................................23
GUíA DE CONSULTA ...................................................23
VERIFICACIÓN Y CONTROL ......................................25
ASISTENCIA TÉCNICA ................................................25
PIEZAS DE REPUESTOS ............................................27
CONDICIONES DE GARANTíA ...................................27
ENTREGA DE LA MÁQUINA........................................33
MEDIOS DE ELEVACIÓN ............................................33
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO ........33
NORMAS DE SEGURID. Y RIESGOS RESIDUALES .41
PREVENCIÓN DE INCENDIOS DURANTE
LA REPOSICIÓN DE CARBURANTE ..........................71
¡ALTAS TEMPERATURAS! ..........................................71
CALIFICACIÓN Y MISIONES DEL PERSONAL ..........73
CONTRA INCENO ........................................................75
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ........77
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INSTALADOS ........79
DESCRIPCIÓN DE PICTOGRAMAS ...........................81
ENGANCHE MÁQUINA ................................................87
DESTINO DE USO .......................................................93
COMPONENTES PRINCIPALES MÁQUINA ...............95
ACCESORIOS OPCIONALES ...................................103
DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO DE PALANCAS .........105
INSPECCIÓN DEL SITIO DE TRABAJO ...................109
ANTES DEL ARRANQUE ..........................................109
ARRASTRE DE LA MÁQUINA EN CARRETERA
PÚBLICA ....................................................................113
PREPARACIÓN MÁQUINA ........................................115
DESENROLLAR TUBO DE POLIETILENO ...............117
PREPARACIÓN PARA EL ENROLLAMIENTO ..........123
IRRIGACIÓN ..............................................................125
TOMA DE FUERZA PARA ENROLLAMIENTO
RÁPIDO TUBO (PET) ................................................133
FIN DEL TRABAJO ....................................................139
REGULACIONES ANCHO DE VíA.............................143
PUESTA EN FASE DE LA GUíA DEL TUBO ..............145
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA.......................................153
CONTROLES .............................................................157
MANTENIMIENTO .....................................................163
TABLA DE RESOLUCIÓN DE LOS POSIBLES
PROBLEMAS RELATIVOS AL FUNCIONAMIENTO
DEL ENROLLADOR ...................................................181
ESTACIONAMIENTO .................................................185
DESGUACE Y ELIMINACIÓN ....................................185
REGISTRO DE CONTROL ..................................... 187
DOCUMENTOS ADJUNTOS .................................. 189