Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 175 / 196

FR
175
PROCEDURE REMPlaCEMEnt
ROUEs
Opération à effectuer sur un terrain plat
et compact, avec la machine débran-
chée du tracteur, le pied d’appui poser par ter-
re et la machine vidée de l’eau.
1) Positionner deux cales sur la roue opposée à
celle à régler la voie variable.
2) Positionner un vérin hydraulique en-dessous
du châssis (a) en introduisant une épaisseur de
bois (B) de manière à garantir plus d’achevence
entre les parties.
3) Desserrer les écrous de la roue.
4) Soulever la machine d’environ 10 cm du sol à l’ai-
de de l’élévateur hydraulique.
5) Extraire les écrous de la roue et la roue immédia-
tement après.
Une fois la roue réparée ou remplacée, remonter le
tout en réintroduisant la roue et les écrous, abaisser
la machine jusqu’au sol, serrer les écrous de la roue
et enlever l’élévateur et les cales.
Si l’opérateur devrait avoir des difficul-
tés lors du remplacement de la roue,
contacter un atelier agréé.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
PROCEDIMIEntO DE sUstItUCIÓn
DE las RUEDas
Operaciones a efectuar en un terreno
llano y compacto con la máquina desco-
nectada del tractor, pie de estacionamiento
apoyado en tierra y máquina vaciada de agua.
1) Ponga dos cuñas en la rueda opuesta a aquella
en la que se regula el ancho de vía.
2) Ponga un gato hidráulico bajo el bastidor (a)
introduciendo un pedazo de madera (B) a fin de
garantizar una mayor fricción entre las partes.
3) Aflojar las tuercas de la rueda.
4) Levantar la máquina con el elevador hidráulico
unos 10 cm del suelo.
5) Sacar las tuercas de las ruedas e inmediatamen-
te después la rueda.
Una vez reparada o sustituida la rueda, montar de
nuevo todo (rueda y tuercas), bajar la máquina hasta
el suelo, apretar las tuercas de la rueda y, por último,
quitar el elevador y las cuñas.
Si la la sustitución de la rueda resulta
dificultosa para el operador contacte
una oficina autorizada.