Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 155 / 196

FR
155
Couvrir le tableau de commandes avant
d’effectuer les opérations de nettoyage
et faire attention à ce que l’eau n’y pénètre
pas.
Les opérations de nettoyage effectuées au
moyen d’un appareil à haute pression (par
exemple une laveuse à eau) doivent être effec-
tuées à une distance d’1 mètre minimum.
IL EST INTERDIT d’utiliser de l’eau
pour nettoyer la batterie, ses zones de
connexion et le pupitre.
• Pendant le nettoyage (si nécessaire) utiliser des
substances détergentes non nocives et non pol-
luantes selon les normes de lois en vigueur.
• Eviter d’agir directement avec les mains pendant
le nettoyage, utiliser des gants de protection et
pinceaux ou burettes à huile pour la lubrification.
Pour les appareils électriques/électro-
niques, utiliser toujours un chiffon hu-
mide.
PannEaU PhOtOvOltaÏQUE
(sI PRÉsEnt)
Afin d’avoir le maximum du rendement, il faut mainte-
nir propre la surface en verre sous laquelle il y a les
cellule photovoltaïques (a) .
Pour le nettoyage utiliser uniquement de l’eau et un
chiffon doux.
Ne pas utiliser de solvants ou de produits corrosifs.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
Cubra el cuadro de mandos antes de
efectuar las operaciones de limpieza y
preste atención para que no entre agua.
Las operaciones de limpieza efectuadas me-
diante una máquina de alta presión (por ejem-
plo, hidrolimpiadora) deben realizarse a una
distancia mínima de 1 metro.
ESTÁ PROHIBIDO el uso de agua para
la limpieza de la batería, de sus co-
rrespondientes zonas de embrague y
del panel de mandos.
• Durante la limpieza, si fuera necesario, utilizar
sustancias detergentes no nocivas y no contami-
nantes conforme a la normativa vigente.
• Durante la limpieza, evitar trabajar directamente
con las manos; utilizar guantes protectores y pin-
celes o aceitadores para la lubrificación.
Para los aparatos eléctricos/electróni-
cos; utilizar simplemente un paño hú-
medo.
PanEl fOtOvOltÁICO
(sI PREsEnta)
Para lograr el máximo rendimiento es necesario
mantener limpia la superficie de cristal bajo la cual
se encuentran las celdas fotovoltáicas (a) .
Use sólo agua y un trapo suave para la limpieza.
No use disolventes o productos corrosivos.