Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 108 / 196

IT EN
108
IsPEZIOnE DEl sItO
DI lavORO
è molto importante prima di recarsi nell’area di la-
voro, effettuare un’accurata ispezione del sito, per
determinare eventuali rischi connessi all’utilizzo della
macchina in determinate condizioni critiche, quali ad
esempio:
• Buche o cunette.
• Pendenze o discese.
• Inconsistenza del terreno.
• Strutture ad alta tensione.
• Scarsa illuminazione.
• Presenza di persone estranee, ecc.
Una di queste condizioni potrebbe comportare una
situazione pericolosa sia per eventuali persone nelle
vicinanze, sia per la macchina stessa.
ATTENZIONE! Evitare di utilizzare la
macchina in queste condizioni.
OPERaZIOnI PRElIMInaRI
Prima di muovere la macchina accertarsi che:
• La macchina sia pronta per essere utilizzata.
• Non sia in manutenzione.
• Le protezioni siano efficienti e posizionate corret-
tamente.
• Non vi siano persone o cose nei pressi della mac-
china che possano creare fonte di potenziale peri-
colo.
• La zona di lavoro sia sgombra.
• I fanali posteriori ed il lampeggiante siano funzio-
nanti (se presenti).
InsPECtInG thE
WORK sItE
It is very important before going to the work area to
perform and accurate site inspection to determine any
risks related to use of the machine in certain critical
conditions such as:
• Holes or bumps
• Slopes or descents
• Inconsistency of the terrain
• High voltage structures
• Low lighting
• Presence of unauthorised people
Any one of these conditions could create a hazardous
situation for any people in the vicinity as well as for
the machine itself.
WARNING! Avoid using the machine
in these conditions.
BEfORE MaChInE staRtInG
Before moving the machine, make sure that:
• The machine is ready to be used.
• It is not undergoing maintenance.
• The guards are efficient and correctly placed.
• No one or nothing that can create potentialsources
of danger is near the machine.
• The work zone is clear.
• The rear lights and flashers are operational (if ap-
plicable).
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES