Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 165 / 196

FR
165
LES OPERATIONS D’ENTRETIEN EX-
TRAORDINAIRE (REPARATIONS) DOI-
VENT ETRE EFFECTUEES PAR DU
PERSONNEL DE LA SOCIETE CON-
STRUCTRICE DANS LE SIEGE DE FABRICA-
TION OU PAR DU PERSONNEL SPECIALISE
ET OPPORTUNEMENT FORME, APRES AUTO-
RISATION DE LA SOCIETE CONSTRUCTRICE.
Ci-dessous, la liste des activités simples de contrôle
et d’entretien, nécessaires pour conserver un niveau
d’efficacité élevé de votre machine.
COMPOsants sUjEts à
lUBRIfICatIOn
MOtEUR à COMBUstIOn IntERnE
Consulter le manuel d’emploi du constructeur.
CYlInDREs hYDRaUlIQUEs
Lorsque les verins ne sont pas utilisés
pendant plusieurs mois, il faut les faire
bouger, de façon à créer une pellicule d’huile
sur la tige (A) pour prévenir une future corro-
sion et de la rouille.
Les joints et les segments racleurs d’huile (B)
des cylindres hydrauliques doivent être con-
trôlés et remplacés s’ils sont endommagés.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
LAS OPERACIONES DE MANTENI-
MIENTO EXTRAORDINARIO (REPA-
RACIONES) DEBEN SER REALIZA-
DAS POR PERSONAL DE LA EMPRESA
FABRICANTE EN LA SEDE DE FABRICACIÓN
O POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y OPOR-
TUNAMENTE INSTRUIDO PREVIA AUTORIZA-
CIÓN DE LA EMPRESA FABRICANTE.
A continuación se enumeran operaciones sencillas de
control y mantenimiento, necesarias para mantener
elevado el nivel de eficiencia de su máquina.
COMPOnEntEs sOMEtIDOs a
lUBRICaCIÓn
MOtOR EnDOtÉRMICO
Consulte el manual de uso del fabricante.
CIlInDROs hIDRÁUlICOs
Cuando los cilindros no se utilizan du-
rante algunos meses, hay que despla-
zarlos de manera de crear una película de
aceite sobre el vástago (A) evitando de esta
manera la corrosión y la herrumbre.
Las guarniciones y los anillos aro rascaceite (B)
de los cilindros hidraúlicos deben controlarse
y sustituirse si se encuentran deteriorados.