Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 154 / 196

IT EN
154
Coprire il quadro comandi prima di effet-
tuare le operazioni di pulizia e prestare
attenzione affinché non vi penetri dell’acqua.
Le operazioni di pulizia effettuate mediante
una macchina ad alta pressione (per esempio
idropulitrice) devono avvenire ad una distanza
di minimo 1 metro.
É VIETATO l’utilizzo di acqua per la
pulizia della batteria, delle sue relative
zone di innesto e della pulsantiera.
• Durante la pulizia (se necessario) usare sostanze de-
tergenti non nocive e non inquinanti a norma di legge.
• Evitare di agire durate la pulizia direttamente con
le mani, usare guanti protettivi e pennelli o oliatori
per la lubrificazione.
Per le apparecchiature elettriche/elet-
troniche, utilizzare semplicemente un
panno umido.
PannEllO fOtOvOltaICO
(sE PREsEntE)
Per avere il massimo del rendimento, è necessario
mantenere pulita la superficie in vetro sotto la quale
vi sono le celle fotovoltaiche
(a)
.
Per la pulizia usare solo acqua ed un panno morbido.
Non usare solventi o prodotti corrosivi.
Cover the electric panel before procee-
ding with cleaning operations, and take
care to make sure water does not penetrate in-
side these parts.
Cleaning with a high-pressure water jet must
be done from a distance of at least 1 m.
DO NOT USE water for cleaning the
battery, its connection areas and the
pushbutton panel.
• During cleaning (if necessary), use harmless and
non-pollutant
detergent substances.
• During cleaning avoid intervening directly with
hands, use protective gloves and brushes or oil-
cans for lubricating.
For the electrical/electronic equipment
use only a damp cloth.
PhOtOvOltaIC PanEl
(If PREsEnt)
For maximum performance, it is necessary to keep
a clean glass surface with the photovoltaic cells un-
derneath it (a) .
Only use water and a soft cloth to clean.
Do not use solvents or corrosive products.
a
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES