Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 149 / 196

FR
149
6) Si la fourchette guide tuyau va plus vite que le
tuyau (avance) (fig. 7) il convient de prendre une
couronne avec une dent en plus. Le tuyau est
plus rond, moins large et pour un tour de bobine,
le guide doit être moins déplacé.
Si la fourchette guide tuyau va plus lentement que
le tuyau (retarde) (fig. 8) il convient de prendre
une couronne avec une dent en moins. Le tuyau
est plus écrasé, plus large et pour un tour de bo-
bine, le guide doit être plus déplacé.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
Un DEntE In MEnO / OnE tOOth lEss
UnE DEnt MOIns / Un DIEntE MEnOs
GUIDatUBO PIù vElOCE / fORK-GUIDE fastER /
GUIDE-tUBE PlUs RaPIDE / GUía tUBO MÁs RÁPIDa
6) Si la horquilla guía tubo va más rápida que el tubo
(anticipa) (fig. 7) conviene coger una corona con
un diente más. El tubo es más redondo, menos
ancho y, para una vuelta de bobina, la guía debe
moverse menos.
Si la horquilla guía tubo va más lenta que el tubo
(se retrasa) (fig. 8) conviene coger una corona
con un diente menos. El tubo es más aplastado,
más ancho y, para una vuelta de bobina, la guía
debe moverse más.
fig. 8