Irrimec Elite 515, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 105 / 196

FR
105
DIstRIBUtEUR
hYDRaUlIQUE à lEvIERs
Rotation tourelle.
Levage/abaissement cric de relevage/pied
d’appui.
Levage/abaissement jambe.
Remarque: pour dévier le flux à une
jambe plutôt qu’à un autre, agir sur la
vanne (a).
Les étiquettes adhésives qui indiquent la
fonction des leviers du distributeur hy-
draulique, peuvent se présenter disposées
dans un ordre différent de celui représenté dans
la figure, mais la fonction est toujours la même.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
DIstRIBUIDOR
hIDRÁUlICO DE PalanCas
Rotación torreta.
Elevación/descenso gato/pie
de apoyo.
Elevación/descenso pasos.
Nota: para desviar el flujo a un paso
más que a otro accione la
válvula (a).
Las etiquetas adhesivas que indican la
función de las palancas del distribuidor
hidráulico se pueden presentar dispuestas en
un orden diferente al representado en la figu-
ra, pero la función es siempre la misma.