GE Healthcare Brivo XR118, Руководство по обслуживанию

Страница: 9 / 318

GE H
EALTHCARE
D
IRECTION
5461425-8EN, R
EVISION
6 B
RIVO
XR118 S
ERVICE
M
ANUAL
Important Precautions Page 9
ATENÇÃO
(PT-BR
• Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
• Se qualquer outro serviço de assistência técnica, que não a gems, solicitar
estes manuais noutro idioma, é da responsabilidade do cliente fornecer os
serviços de tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado ecompreendido este
manual de assistência técnica.
• O não cumprimento deste aviso pode por em perigo a segurança do
técnico, operador ou paciente devido a choques elétricos, mecânicos ou
outros.
ATENÇÃO
(PT-PT)
• Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
• Se qualquer outro serviço de assistência técnica, que não a gems, solicitar
estes manuais noutro idioma, é da responsabilidade do cliente fornecer os
serviços de tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado ecompreendido este
manual de assistência técnica.
• O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a segurança do
técnico, do operador ou do paciente devido a choques eléctricos,
mecânicos ou outros.
ОСТОРОЖНО!
(RU)
• Данное руководство по обслуживанию предлагается только на
английском языке.
• Если сервисному персоналу клиента необходимо руководство не на
английском, а на каком-то другом языке, клиенту следует
самостоятельно обеспечить перевод.
• Перед обслуживанием оборудования обязательно обратитесь к
данному руководству и поймите изложенные в нем сведения.
• Несоблюдение требований данного предупреждения может привести к
тому, что специалист по обслуживанию, оператор или пациент получат
удар электрическим током, механическую травму или другое
повреждение.
UPOZORENJE
(SR)
• Ovo servisno uputstvo je dostupno samo na engleskom jeziku.
• Ako klijentov serviser zahteva neki drugi jezik, klijent je dužan da obezbedi
prevodilacke usluge.
• Ne pokušavajte da opravite uredaj ako niste procitali i razumeli ovo servisno
uputstvo.
• Zanemarivanje ovog upozorenja može dovesti do povredivanja servisera,
rukovaoca ili pacijenta usled strujnog udara ili mehanickih i drugih opasnosti.
ATENCION
(ES)
• Este manual de servicio sólo existe en inglés.
• Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma que no
sea el inglés, el cliente deberá encargarse de la traducción del manual.
• No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y
comprendido este manual de servicio.
• La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el proveedor de
servicios, el operador o el paciente sufran lesiones provocadas por causas
eléctricas, mecánicas o de otra naturaleza.