GE Healthcare Brivo XR118, Руководство по обслуживанию

Страница: 5 / 318

GE H
EALTHCARE
D
IRECTION
5461425-8EN, R
EVISION
6 B
RIVO
XR118 S
ERVICE
M
ANUAL
Important Precautions Page 5
•
LANGUAGE
Deze onderhoudshandleiding is enkel in het Engels verkrijgbaar.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(BG)
•
Това упътване за работа е налично само на английски език.
• Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение
на клиента е да осигури превод.
• Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и
разбрали упътването за работа.
• Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване
на доставчика на услугата, оператора или пациент в резултат на токов
удар или механична или друга опасност.
警告
(ZH-CN)
• 本维修手册仅提供英文版本。
•
如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。
•
未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。
•
忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式
的伤害。
VÝSTRAHA
(CS)
• Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
• V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je
zajištění překladu do odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.
• Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní
návod a pochopili jeho obsah.
• V případě nedodržování této výstrahy může dojít k poranění pracovníka
prodejního servisu, obslužného personálu nebo pacientů vlivem
elektrického proudu, respektive vlivem mechanických či jiných rizik.
ADVARSEL
(DA)
• Denne servicemanual findes kun på engelsk.
• Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end engelsk, er det
kundens ansvar at sørge for oversættelse.
• Forsøg ikke at servicere udstyret medmindre denne servicemanual har
været konsulteret og er forstået.
• Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre skade på grund af
elektrisk, mekanisk eller anden fare for teknikeren, operatøren eller
patienten.
WAARSCHUWING
(NL)
• Deze onderhoudshandleiding is enkel in het Engels verkrijgbaar.
• Als het onderhoudspersoneel een andere taal vereist, dan is de klant
verantwoordelijk voor de vertaling ervan.
• Probeer de apparatuur niet te onderhouden voordat deze
onderhoudshandleiding werd geraadpleegd en begrepen is.
• Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het
onderhoudspersoneel, de operator of een patiënt gewond kunnen raken als
gevolg van een elektrische schok, mechanische of andere gevaren.