gc D-Light Pro Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 172

D-Light

Pro

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie przez

wykwalifi kowany personel stomatologiczny.

• Należy przestrzegać instrukcji, aby prawidłowo

korzystać z urządzenia i zapewnić bezpieczeństwo
pacjenta i użytkownika.

• Pacjent oraz personel stomatologiczny powinni zawsze

stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa.

W trakcie użytkowania lampy polimeryzacyjnej D-Light

Pro należy zachować dużą ostrożność stosując
wszystkie środki bezpieczeństwa, takie jak noszenie
odpowiednich okularów ochronnych z fi ltrem przez
operatora, asystę i pacjenta.

• W celu zapewnienia właściwej obsługi urządzenia, jego

właściciel musi zapewnić osobie (osobom)
użytkującym pisemne instrukcje użytkowania
sporządzone w zrozumiałej formie i odpowiednim
języku (językach). Właściciel ponosi pełną
odpowiedzialność za bezpieczne warunki pracy lampą
D-Light Pro przez cały czas jej użytkowania.
W przypadku wątpliwości należy nie używać
urządzenia i skontaktować się z dystrybutorem.

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie

pracuje prawidłowo i bezpiecznie. Należy regularnie
sprawdzać stan urządzenia.

• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Nie używać urządzenia u osób z chorobami oczu
w wywiadzie, takimi jak zaćma lub schorzenia siatkówki.

Może to spowodować uszkodzenie oczu.

• Nie wolno rozkładać urządzenia na części lub

dokonywać jego modyfi kacji. Może to spowodować
nieszczelność, przegrzanie, zapalenie się lub eksplozję
urządzenia.

• Do dokonywania napraw lampy polimeryzacyjnej
D-Light Pro, baterii akumulatorowych i stacji ładowania

uprawniony jest wyłącznie autoryzowany personel

SPIS TREŚCI

  1.  Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
  2.  Opis urządzenia
3. Wskazania
4. Części
  5.  Składanie urządzenia
6. Użytkowanie
  7.  Sterylizacja w autoklawie i konserwacja
  8.  Rozwiązywanie problemów
9. Utylizacja
10.  Gwarancja i naprawy
11.  Zawartość opakowania
12.  Klasa  urządzenia
13.  Specyfi kacja
14.  Wyjaśnienie symboli i przechowywanie
15.  Dane  kontaktowe
16.  Tabele kompatybilności elektromagnetycznej

techniczny.

• Używanie akcesoriów niewymienionych w niniejszej

instrukcji może stworzyć niebezpieczne warunki i/lub
zmniejszyć wydajność pracy urządzenia. Dlatego
należy używać wyłącznie autoryzowanych, fabrycznych
akcesoriów.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami

(rękawiczkami). Może to spowodować awarię
urządzenia.

• Nie należy wystawiać urządzenia bezpośrednio na

działanie światła słonecznego, kurzu, wilgoci lub
przechowywać w pobliżu źródła ciepła.

• Należy sprawdzić zgodność parametrów zasilania

sieciowego z wymogami elektrycznymi produktu.
Nie używać ładowarki przy innym napięciu sieci, niż
podane w niniejszej instrukcji lub na etykiecie
urządzenia.

• Nie dotykać wnętrza przedziału akumulatora i styków

ładowarki akumulatora bezpośrednio ręką lub
metalowymi przedmiotami. Może to spowodować ich
uszkodzenie.

• Nie wolno umieszczać akumulatora w pobliżu ognia

lub go podgrzewać. Nie wolno uderzać go ostrymi
przedmiotami, rozkładać na części ani modyfi kować.
Może to spowodować nieszczelność, przegrzanie,
zapalenie się lub eksplozję akumulatora.

• Nie wolno kontaktować styków akumulatora

z metalowymi przedmiotami. Nie przenosić lub
przechowywać akumulatora w pobliżu metalowych
przedmiotów, aby zapobiec przypadkowym kontaktom
ze stykami akumulatora.

• Nie ładować, nie używać ani nie pozostawiać

akumulatora w wysokiej temperaturze, w pobliżu ognia
lub bezpośrednio na słońcu itp.

• Przechowywać urządzenie z dala od materiałów

łatwopalnych.

• W przypadku przeciekania akumulatora litowo-

polimerowego nie wolno dotykać płynu. W przypadku
kontaktu płynu ze skórą należy ją natychmiast opłukać
bieżącą wodą, ponieważ płyn ten może być agresywny
i spowodować podrażnienie lub uszkodzenie skóry.

• W przypadku kontaktu płynu wyciekającego

z akumulatora z oczami nie wolno ich pocierać. Należy
je natychmiast przepłukać bieżącą wodą i uzyskać
pomoc lekarską. Płyn może wywołać podrażnienie lub
uszkodzenie oczu.

• W stacji ładowania i bateriach akumulatorowych

występuje napięcie elektryczne - nie należy ich
otwierać! Używać wyłącznie w suchych warunkach.
Nie wolno dotykać mokrymi rękami, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem.

• W przypadku wystąpienia dymu, nieprzyjemnego

zapachu, odkształcenia lub przebarwienia akumulatora
lub urządzenia w trakcie naświetlania, ładowania lub
przechowywania należy natychmiast przerwać ich
użytkowanie. Dalsze korzystanie może spowodować
przeciekanie akumulatora i/lub przegrzanie, zapalenie
się lub eksplozję urządzenia.

• Chronić rękojeść przed nagłymi i mocnymi

DLIGHT® PRO
DIODOWA LAMPA POLIMERYZACYJNA EMITUJĄCA
ŚWIATŁO O DWÓCH DŁUGOŚCIACH FAL

uderzeniami. Może to spowodować uszkodzenie
urządzenia lub zmniejszenie emisji światła.

• Nie używać telefonów komórkowych i innych

przenośnych urządzeń elektronicznych w trakcie
korzystania z lampy D-Light Pro.

• Światłowód oraz osłona na oczy (zarówno twarda jak

i miękka) powinny być prawidłowo założone, co
zabezpiecza przed odłączeniem się tych części
w trakcie użytkowania. Należy regularnie sprawdzać ich
stan. W przypadku poluzowania lub powstania pęknięć
należy przerwać ich użytkowanie, aby zapobiec
możliwemu połknięciu lub zaaspirowaniu przez
pacjenta. Należy sprawdzić, czy osłona na oczy jest
prawidłowo założona.

• W przypadku pęknięcia lub złamania światłowodu

należy natychmiast przerwać użytkowanie urządzenia.
Światłowód jest wykonany ze szkła i istnieje możliwość
przypadkowego przedostania się fragmentów szkła do
ust pacjenta.

• Nie należy patrzeć bezpośrednio na światło emitowane

przez światłowód. Może to spowodować uszkodzenie
oczu. Przed użyciem należy założyć osłonę ochronną
oczu (w wersji twardej lub miękkiej).

• Wydłużonemu używaniu każdej lampy

polimeryzacyjnej może towarzyszyć wzrost
temperatury. Należy unikać długiego naświetlania
w pobliżu miazgi lub tkanek miękkich, aby zapobiec ich
podrażnieniu. Polimeryzację w pobliżu lub dookoła
wrażliwych tkanek należy przeprowadzać w krótkich
interwałach czasowych i z przerwami. W celu
ograniczenia wytwarzania ciepła przy polimeryzacji
w pobliżu miazgi można również użyć trybu niskiej
mocy (LP).

• Jeżeli końcówka robocza nie będzie używana przez

dłuższy czas lub będzie transportowana, należy wyjąć
akumulator z końcówki lub z ładowarki.

• W trakcie użytkowania lampy D-Light Pro w jamie

ustnej należy stosować odpowiednie środki kontroli
zakażeń, a po jej użyciu u pacjenta przeprowadzić
odpowiednie czynności higieniczne.

• Chronić lampę D-Light Pro przez zanieczyszczeniem

przy pomocy plastikowych rękawów. Rękawy te są
jednorazowe. Po każdym użyciu należy je wyrzucić, aby
zapobiec zakażeniom krzyżowym. Plastikowe rękawy
ochronne nie są potrzebne, gdy światłowód i tuleja
rękojeści są sterylizowane w autoklawie pomiędzy
każdym pacjentem.

• Używając plastikowych barier ochronnych (worków,

osłon itd.) z lampą D-Light Pro, należy sprawdzić, czy są
one prawidłowo przymocowane, aby zapobiec ich
aspiracji przez pacjenta lub utrudnianiu wykonywania
zabiegu.

• Nie używać trybu detekcji (DT) w połączeniu

z barwnikami do wykrywania próchnicy.

• Nie używać, jeśli masz problemy z rozróżnianiem koloru

czerwonego, zielonego lub upośledzenie widzenia.

2. OPIS URZĄDZENIA

• Wysokiej mocy lampa LED do polimeryzacji światłem

widzialnym i wizualizacji.

• Lampa D-Light Pro służy do szybkiej i wydajnej

polimeryzacji światłoutwardzalnych materiałów
stomatologicznych.

• Lampa D-Light Pro jest wyposażona w dwa rodzaje

diod LED o różnych szczytowych długościach fali.
Dzięki temu lampa D-Light Pro aktywuje powszechnie
stosowane w stomatologii fotoinicjatory, jak używany
w większości materiałów światłoutwardzalnych chinon
kamforowy (szczytowa długość fali 468 nm) oraz inne
inicjatory (szczytowa długość fali 400 +/- 20 nm)
stosowane w niektórych utwardzanych światłem
materiałach dentystycznych.

• Tryb detekcji D-Light Pro (Detection mode - DT)

wspomaga wizualizację bakterii płytki nazębnej
i ubytków próchnicowych oraz identyfi kację
materiałów fl uorescencyjnych.

• Lampa D-Light Pro jest łatwa w obsłudze i ma

elegancką konstrukcję ze stali nierdzewnej. Budowa
zapewnia przyjazną dla użytkownika obsługę
urządzenia.

• Litowo-polimerowe baterie akumulatorowe po

naładowaniu umożliwiają wykonanie ponad
45 pojedynczych naświetleń trwających po 20 sekund.
Litowo-polimerowa bateria akumulatorowa
zastosowana w lampie nie wykazuje efektu pamięci
i ma szybkość ładowania wynoszącą 75 minut.

• Lampa D-Light Pro została stworzona z myślą

o stabilnej pracy z emisją o niezmiennie dużej mocy
przez kilka lat.

• Wbudowany radiometr
• Oprócz światłowodu, rękojeść również można

sterylizować w autoklawie po usunięciu z niej
wewnętrznego modułu elektronicznego i baterii
akumulatorowej.

• Lampa D-Light Pro jest objęta gwarancją na okres 3 lat,

z wyjątkiem baterii (1 rok gwarancji) i materiałów
eksploatacyjnych (bez gwarancji).

3. WSKAZANIA

• Do polimeryzacji materiałów utwardzanych światłem

widzialnym o długości fali w zakresie od 400 do 480 nm.
W przypadku pytań dotyczących zakresów długości fali
dla danego materiału należy kontaktować się z jego
producentem.

• Tryb detekcji (DT) pomaga zwizualizować bakterie

w płytce nazębnej, bruzdach oraz zainfekowaną zębinę
i obecność mikroprzecieków. Pomaga również
w identyfi kacji fl uorescencyjnych materiałów
wypełniających oraz ocenie głębokości szczeliny
w strukturze zęba.

4. CZĘŚCI

•  Rękojeść (Ryc. 1)
•  Moduł elektoniczny (Ryc. 2)
•  Baterie akumulatorowe (x2) (Ryc. 3)
•  Światłowód (Ryc. 4)
•  Miękkie osłony do ochrony oczu (x3) (Ryc. 5)
•  Twarda, owalna osłona do ochrony oczu (Ryc. 5)
•  Stacja ładowania (Ryc. 6)
•  Zasilacz i kabel (Ryc. 6)
•  Adaptery EU/UK (Ryc. 7)