IT
80
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.2 pAgINA SIMULAZIONE
Premendo il tasto SIMULATION di
(Fig. 1)
si accede
alla pagina di simulazione
(Fig. 2)
.
3.2 SIMULATION pAgE
Pressing button SIMULATION of
(Fig.1)
access to
simulation page
(Fig.2)
.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
H
F
E
A
g
B
C
d
A)
Velocità di simulazione impostata.
B)
Tasto aumento velocità.
C)
Accesso a pagina gestione allarmi.
d)
Misura corrente elettrovalvola proporzionale mo-
tore idraulico (nel caso di sistema multimaster ver-
ranno visualizzate le correnti delle elettrovalvole
di ogni frame).
E)
Selettore Feedback On/No Feedback.
F)
Tasto diminuzione velocità.
g)
Bargraph velocità.
H)
Selettore Accendi/Spegni Simulazione.
A)
Set simulation speed.
B)
Key for increasing the speed.
C)
Access to alarm management page.
d)
Hydraulic motor proportional solenoid valve cur-
rent measurement (in case of multimaster system
the electrical currents of the proportional valves of
each frame will be displayed).
E)
Feedback On/No Feedback selector.
F)
Key for decreasing the speed.
g)
Speed bar graph.
H)
simulation On/Off selector.
Nella pagina di simulazione è possibile simulare
l’avanzamento della macchina e quindi attivare il mo
-
vimento degli elementi trapiantanti. Con il selettore
(H)
è possibile attivare o disattivare la simulazione e
con i tasti
(F)
e
(B)
aumentare e diminuire la velocità
simulata.
Il selettore
(E)
permette di selezionare la modalità di
simulazione: “feedback on” oppure “no feedback”.
In modalità “feedback on” è possibile impostare una
velocità in km/h (da 0 a 2 km/h) e gli elementi trapian-
tanti si muoveranno ad una velocità tale da garantire
la distanza impostata nel menu principale.
On the simulation page it is possible to simulate the
machine progress and then activate the movement of
the transplanting elements. Use selector
(H)
to activate
or disable the simulation and use keys
(F)
and
(B)
to
increase and decrease the simulated speed. Selector
(E)
is used to select the simulation mode: “feedback
on” or “no feedback”.
In “feedback on” mode, you can set a speed in km/h
(0 to 2 km / h) and the transplanting elements will
move at a speed that ensures the distance set in the
main menu.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
