FR
101
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.5 pROgRAMMATION RéSERvéE 5
E
C
A
B
d
A)
SPREAD OPENING : valeur utilisée pour le cal-
cul du seuil de détection d’ouverture de la pin
-
ce de détachement. Lorsque la pince a prélevé
le cube sur la bande, la valeur lue par le capteur
analogique est détectée et, à ce stade, en cas de
détection d’une valeur plus élevée (pince plus ou
-
verte) que « mesure détectée + spread opening »,
la pince est considérée comme ouverte dans les
calculs relatifs à la gestion de l’impulsion d’ouver
-
ture.
B)
pOsITIOn Open “nAsTrO” [imp.]: point d’ou
-
verture de la pince de la bande.
C)
POSITION CLOSE “STACCO” [imp.]: point de fer-
meture de la pince de détachement.
d)
Touche d’accès à la page de réinitialisation de
tous les paramètres (voir le chapitre 4.8)
E)
SPREAD CLOSING : valeur utilisée pour le calcul
du seuil de détection de la fermeture de la pin-
ce de détachement. Lorsque la pince a relâché le
cube sur le sol, la valeur lue par le capteur analo-
gique est détectée et, à ce stade, en cas de détec-
tion d’une valeur inférieure (pince plus fermée) à «
mesure détectée moins spread closing », la pince
est considérée comme fermée dans les calculs re-
latifs à la gestion de l’impulsion de fermeture.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
A)
SPREAD OPENING (SPANNE ÖFFNUNG): Wert,
der für die Berechnung der Erkennungsschwel-
le beim Öffnen des Aufnahmegreifers verwendet
wird. Wenn der Greifer den Würfelballen vom
Band genommen hat, wird der vom Analogsen-
sor gelesene Wert erfasst, an diesem Punkt, an
dem ein höherer Wert (offener greifer) der “er
-
fasste M spanne Öffnung” erfasst wird,
wird der offene greifer in den Berechnungen zur
steuerung des Öffnungsimpulses berücksichtigt.
B)
POSITION OPEN “NASTRO” (POSITION OFFEN
„BAnD“) [imp.]: Öffnungspunkt des Bandgreifers.
C)
POSITION CLOSE “STACCO” (POSITION GE-
SCHLOSSEN „AUFNAHME“) [imp.]: Schließpunkt
des Aufnahmegreifers.
d)
Taste für den zugriff auf die seite, auf der sämt
-
liche Parameter zurückgesetzt werden können
(siehe Kapitel 4.8)
E)
SPREAD CLOSING (SPANNE SCHLIES-
SUNG): Wert, der für die Berechnung der Erken-
nungsschwelle beim Schließen des Aufnahme-
greifers verwendet wird. Wenn der Greifer den
Würfelballen am Boden erkannt hat, wird der vom
Analogsensor gelesene Wert erfasst, an diesem
Punkt, an dem ein kleinerer Wert (geschlosse-
nerer Greifer) der “erfasste M weniger
Spanne Schließung” erfasst wird, dann wird der
offene greifer in den Berechnungen zur steue
-
rung des Schließungsimpulses berücksichtigt.
4.5 RESERvIERTES SETUp 5
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
