FR
85
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.4 pAgE déCHARgEMENT
dES pLANTS
En appuyant le touche PLANT ON de
(Fig. 1)
on
accède à la page de déchargement des plantes
(Fig.
2)
.
A
B
Appuyer sur les touches
(A)
et
(B)
pour activer respec-
tivement la procédure de déchargement des plants
des éléments impairs et de ceux des éléments pairs.
(
Fig.3
: déchargement des éléments impairs activé).
Le moteur hydraulique est activé de manière que les
éléments à décharger soient placés avec le dispositif
de retenue initial abaissé et la pince de stockage ou-
verte. Il est ainsi possible de décharger les cubes en
les poussant manuellement.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
3.4 SEITE ENTLAdEN dER
pFLANZEN
Indem man das Tasten PLANT ON von
(Fig. 1)
drückt,
betretet man die pflanzen entladen seite
(Fig. 2)
.
(Abb. 1)
(Abb. 2)
Der Druck der Tasten
(A)
und
(B)
aktiviert das Entla-
den der pflanzen der elemente mit ungerader und je
-
ner mit gerader Zahl. (
Abb. 3
: Entladen der Elemente
mit ungerader Zahl aktiviert).
Der Hydraulikmotor wird so aktiviert, dass die zu
entladenden Elemente mit der anfänglichen Sperre
in abgesenkter Stellung positioniert sind und der
greifer offen ist. Auf diese Weise ist es möglich, die
würfelförmigen Schollen zu entladen, indem man sie
von Hand schiebt.
(Abb. 3)
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
