FR
71
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
version du logiciel.
Une fois le chargement achevé, le système établit la
communication, via CAn BUs, avec l’unité de com
-
mande Fast Block : en cas de problème de commu-
nication avec l’unité de commande, la barre de char
-
gement est continuellement affichée. si le système
est multimaster, la barre de chargement est affichée
jusqu’à ce que tous les pressostats pneumatiques
détectent la pression dans le circuit. Si la connection
est établie correctement, le système commence la
procédure de remise à zéro, c’est-à-dire que le moteur
hydraulique tourne afin de placer les éléments de re
-
piquage dans une position adaptée pour commencer
le repiquage
(Fig. 3)
.
s’il manque une ou plusieurs conditions requises pour
achever l’opération, la procédure de remise à zéro est
arrêtée. L’écran affiche alors un message relatif au
problème détecté:
- ALARME: PTO (consulter la section des alarmes
« ALARME n°2 » pour les causes/solutions).
- ALARME : CARTER OPEN (consulter la section
des alarmes « ALARME n°3 » pour les causes/
solutions).
- ALARME : PROXY GRIPPER (consulter la sec-
tion des alarmes « ALARME n°4 » pour les cau-
ses/solutions).
- ALARME : LOW PRESSURE (consulter la section
des alarmes « ALARME n°5 » pour les causes/
solutions).
- ALARME : PROXY ZERO (consulter la section
des alarmes « ALARME n°6 » pour les causes/
solutions).
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
(Abb. 3)
Softwareversion.
Nach erfolgtem Laden stellt das System die Kommu-
nikation über CAN BUS mit der Steuereinheit Fast
Block her: im Falle eines Kommunikationsproblems
mit der Steuereinheit wird der Lade-Fortschrittsbalken
kontinuierlich angezeigt. Bei einem Multimaster-
System wird der Ladebalken solange angezeigt, bis
alle pneumatischen Druckwächter Druck im Kreislauf
erfassen. Hat die Verbindung korrekt stattgefunden,
beginnt das System die Prozedur der Nullsetzung
oder wird der Hydraulikmotor in Drehung versetzt,
damit die umgepflanzten elemente für den Beginn der
Bearbeitung zweckmäßig angeordnet werden
(Fig. 3)
.
Das Verfahren der Nullsetzung wird abgebrochen, falls
eine oder mehrere Voraussetzungen zur Beendigung
des Verfahrens fehlen. Es erscheint eine Meldung in
Bezug auf das aufgetretene Problem:
- ALARM: PTO (siehe Abschnitt Alarme „ALARM
Nr. 2“ Ursachen/Abhilfe)
- ALARM: CARTER OPEN (siehe Abschnitt Alarme
„ALARM Nr. 3“ Ursachen/Abhilfe)
- ALARM: PROXY GRIPPER (NÄHERUNGS-
SCHALTER GREIFER) (siehe Abschnitt Alarme
„ALARM Nr. 4“ Ursachen/Abhilfe)
- ALARM: LOW PRESSURE (NIEDRIGER DRUCK)
(siehe Abschnitt Alarme „ALARM Nr. 5“ Ursachen/
Abhilfe)
- ALARM: PROXY ZERO (NÄHERUNGSSCHAL-
TER NULL) (siehe Abschnitt Alarme „ALARM Nr.
6“ Ursachen/Abhilfe)
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
