FR
253
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
INTERvENTIONS NON
ORdINAIRES
Ce sont les opérations de réparation et de remplace-
ment de un ou plusieurs composants de la machine
que se rendent normalement nécessaires au bout de
plusieurs années de bon fonctionnement et qui n’al
-
tèrent pas les caractéristiques de la machine.
En cas de modifications essentielles,
le constructeur ne peut être considéré
responsable des éventuels dangers qui
pourraient se présenter.
INTERvENTIONS
dE RépARATION
en cas de besoin de réparations de soudage ou d’in
-
terventions de nature électrique (installation électrique,
tableau de bord, électrovannes, etc.), veuillez couper
le courant de la batterie à l’aide du coupe-batterie
(E)
.
E
MISE EN TENSION BANdES
dE TRANSpORT dES CUBES
•
Desserrer les deux boulons
(A)
.
•
Agir sur la vis de réglage
(B)
jusqu’à obtenir la ten
-
sion désirée, puis bloquer le contre-écrou
(C)
et les
deux boulons
(A)
.
Si pendant le travail, la bande a tendance à se dépla-
cer latéralement sur la poulie, agir sur la vis de réglage
(d)
jusqu’à obtention du centrage correct.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
AUSSERgEWÖHNLICHE
EINgRIFFE
Hierbei handelt es sich um Reparatur- oder Aus-
tauscharbeiten von einer oder mehrerer Bauteile der
Maschine, die üblicherweise erst nach Jahren guter
Funktionsweise erforderlich sind und welche die Ei-
genschaften der Maschine nicht verändern.
Im Falle von substantiellen Änderungen
lehnt der Herstelle jede Haftung für dar
-
aus evtl. entstehenden Gefahren ab.
REpARATURARBEITEN
Sollten im Rahmen von Reparaturen Schweißarbeiten
oder eingriffe an der elektrik (elektroanlage, Armatu
-
renbrett, Magnetventile, etc.) erforderlich sein, muss
die Stromzufuhr mithilfe des Batterieschalters
(E)
unterbrochen werden.
SpANNUNg dER pRESSTÖpFE-
FÖRdERBÄNdER
•
Die zwei Bolzen
(A)
lösen.
•
Die Registerverstellung
(B)
benutzen, bis die ge-
wünschte Spannung erreicht wird. Danach die Ge-
genmutter
(C)
und die zwei Bolzen
(A)
ziehen.
Wenn sich das Band während der Arbeit seitlich auf
der Riemenscheibe bewegt, muss man die Register-
verstellung
(d)
benutzen, bis die genau Zentrierung
erreicht wird.
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
