IT
126
EN
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.2 SpIE dI SEgNALAZIONE
Nel riquadro
(K)
di
(Fig. 5)
sono visualizzate le spie
e le segnalazioni.
3.2.1 Spie anomalie motore
ANOMALIA RILEvATA:
questa icona appare
quando la centralina del motore Kubota rileva
un’anomalia. premendo sul tasto “ALArMs”
dal pannello principale
(K, Fig.5)
si accede ad
una schermata dove è possibile vedere i codici degli
allarmi attivi
(vedi paragrafo 4.1)
. Si allega una ta-
bella con la descrizione delle anomalie rilevate codice
per codice.
gRAvE ANOMALIA RILEvATA:
questa icona
appare quando la centralina del motore rileva
una grave anomalia che porterà allo spegni-
mento del motore. Premendo sul tasto
“ALARMS” dal pannello principale
(K, Fig.5)
si acce-
de ad una schermata dove è possibile vedere i codici
degli allarmi attivi
(vedi paragrafo 4.1)
. Si allega una
tabella con la descrizione delle anomalie rilevate co-
dice per codice.
3.2.2 Spie filtro antiparticolato (DPF)
RIgENERAZIONE dpF INIBITA:
premendo
il tasto “DPF”
(B, Fig.5)
dalla schermata
principale si accede ad una schermata dal
quale è possibile commutare un selettore
“INHIBIT REGEN.” ON e OFF.
Nel caso il selettore sia su OFF viene inibita qualsiasi
operazione di rigenerazione del DpF e apparirà l’icona
di notifica nella schermata principale.
Nota: utilizzare questa funzione solo qualora
strettamente necessario. In questa modalità il
sistema non tenterà di effettuare la rigenerazione
attiva durante il lavoro, senza innalzare le tempe-
rature dei gas a valori potenzialmente pericolosi.
Quando questa modalità è attiva si raccomanda
di monitorare il livello di intasamento del dpF
e procedere eventualmente a rigenerare il filtro
mediante rigenerazione forzata.
TENTATIvO dI RIgENERAZIONE ATTIvA:
questa icona indica che la centralina del mo-
tore sta tentando di innalzare la temperatura
interna del DPF con lo scopo di completare
il processo di rigenerazione attiva. Il livello di intasa-
mento del DPF è 1 su 5.
FLAsH: se l’icona lampeggia significa che il tentativo
della centralina di rigenerare attivamente è inibito dal
selettore “INHIBIT REGEN.”
3.2 SIgNALLINg WARNINg LIgHTS
The box
(K)
of
(Fig. 5)
displays the warning lights and
the signals.
3.2.1 Engine anomaly warning lights
dETECTEd ANOMALY:
this icon appears
when the Kubota engine control unit detects
an anomaly. Pressing the “ALARMS” button
on the main page
(K, Fig.5)
grants access to
a screen where the codes of the active alarms can be
seen
(see paragraph 4.1)
. A table is attached with the
description of the detected anomalies, code by code.
SERIOUS ANOMALY dETECTEd:
this icon
appears when the engine control unit detects
a serious anomaly that will lead to engine
shutdown. Pressing the “ALARMS” button on
the main page
(K, Fig.5)
grants access to a screen
where the codes of the active alarms can be seen
(see
paragraph 4.1)
. A table is attached with the description
of the detected anomalies, code by code.
3.2.2 Particle filter warning lights (DPF)
dpF REgENERATION INHIBITEd:
pressing
the “DPF” button
(B, Fig.5)
from the main
screen grants access to a screen from which
a selector - “INHIBIT REGEN.” - can be
switched ON and OFF.
If the selector is set to OFF, any DPF regeneration
operation is inhibited and the notification icon will
appear on the main screen.
Note: use this function only when strictly necessa-
ry. In this mode, the system will not try to execute
active regeneration during work, without increa-
sing the gas temperatures to potentially hazardous
values. When this mode is active, it is recommen-
ded to monitor the dpF clogging level and proceed
to regenerate the filter by forced regeneration.
ACTIvE REgENERATION ATTEMpT:
this
icon indicates that the engine control unit is
trying to increase the internal temperature of
the DPF so as to complete the active rege-
neration process. The DPF clogging level is 1 on 5.
FLAsH: if the icon flashes, it means that the control
unit’s attempt to actively regenerate is inhibited by the
“INHIBIT REGEN” selector.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
