FR
17
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
ASSISTANCE TECHNIQUE
La demande d’intervention devra être envoyée via
e-mail, fax ou téléphone et directement à la:
pIÈCES dE RECHANgE
Le client est obligé d’acheter les pièces de rechange
originales.
Les dessins, références, descriptions et numéros de
matricule pour l’identification de toutes les parties
mécaniques sont reportés dans le catalogue joint à
ce manuel.
En ce qui concerne les équipements électriques,
électroniques et pneumatiques, consulter les sché-
mas joints.
Dans la demande de nouvelles pièces,
on recommande de toujours spécifier
le modèle et le matricule de la machine
pour laquelle on demande la pièce de re
-
change.
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE
Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN) - ITALY
Tel. +39 0376 819342 - Fax +39 0376 840205
www.ferraricostruzioni.com
ESSAI
•
La machine a été construite sous la stricte surveil-
lance d’un personnel qualifié, essayée et mise à
l’épreuve, avec l’intention d’éliminer chaque “négli
-
gence” possible au cours de la construction.
•
Les opérations de mises en route ont été exécutées
en simulant des cycles normaux et des situations
d’emploi de la machine.
pENdANT LES MISES A
L’EpREUvE RIEN NE RESULTE dEFECTUEUX
•
La machine a été projetée en tenant compte des
normes de sécurité actuelles et a été réalisée sur
cette base.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
TECHNISCHER KUNdENdIENST
Die Anforderung eines eingriffs muss mittels e-Mail,
Fax oder Telefon direkt an folgende Adresse gesendet
werden:
ERSATZTEILE
Der Kunde ist dazu verpflichtet, Originalersatzteile zu
erwerben.
Zeichnungen, Bezugnahmen, Beschreibungen und
seriennummern zur Identifikation aller Mechanikteile
können dem Katalog, der diesem Handbuch beiliegt,
entnommen werden.
Hinsichtlich der elektrischen, elektronischen und
Druckluftgeräte wird auf die Pläne im Anhang ver-
wiesen.
Bei einer Bestellung von neuen Teilen
bitte immer das Modell und die Serien
-
nummer der Maschine, für welche das
Ersatzteil erworben wird, angeben.
ENdABNAHME
•
Die Maschine wurde unter strengster Aufsicht durch
Fachpersonal gebaut, überprüft und abgenommen,
um jede mögliche “Unterlassung” während ihres
Baus auszuschließen.
•
Die Endabnahme wurde mittels einer Simulation
von normalen Arbeitszyklen und Einsatzsituatio-
nen der Maschine während mindestens 16 Stun-
den insgesamt durchgeführt.
WÄHRENd dER EN-
dABNAHME TRATEN KEINE dEFEKTE AUF.
•
Die Maschine wurde unter Berücksichtigung der
aktuellen Sicherheitsnormen entwickelt und auf de-
ren Basis hergestellt.
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
