FR
109
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
5. REMpLACEMENT dE L’éCRAN TACTI-
LE/dE L’UNITé dE COMMANdE
4.9 RéINITIALISATION TOTALE
A)
Touche « Reset All Data » (Réinitialiser toutes les
données) : tenir la touche enfoncée pendant quel-
ques secondes pour restaurer les paramètres à
leur valeur par défaut. Une fois que la procédure a
été effectuée avec succès, l’encadré
(B)
apparaît.
A
B
en cas de rupture, d’endommagement ou de dysfon
-
ctionnement de l’écran tactile ou de la carte mère
(unité de commande), le dispositif en panne doit être
immédiatement remplacé. Après avoir ôté le dispo-
sitif endommagé, une copie des paramètres reste
enregistrée dans le dispositif qui fonctionne. Après le
remplacement, c’est la page illustrée sur la
(Fig. 1)
qui s’affiche à l’allumage de la machine.
Appuyer sur la touche
(C)
pour copier la mémoire
de l’écran tactile sur la nouvelle carte mère (CpU)
installée et appuyer en revanche sur la touche
(A)
pour copier la mémoire de la carte mère sur le nouvel
écran tactile installé. Appuyer sur la touche
(B)
pour
accéder à une liste détaillée des données enregistrées
sur les deux dispositifs.
A
B
C
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
4.9 RESET ALL (ALLES ZURÜCKSETZEN)
A)
Taste „Reset All Data“ (Alle Werte zurücksetzen):
Die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten,
um die Parameter wieder auf die im Werk ein-
gestellten Werte zu bringen. Nach erfolgreichem
Abschluss des Verfahrens wird das Feld
(B)
an-
gezeigt
5. AUSTAUSCH TOUCHSCREEN/STEUE-
REINHEIT
Sollten der Touchscreen oder die Hauptplatine
(Steuereinheit) kaputtgehen, beschädigt werden oder
Funktionsstörungen aufweisen, muss das fehlerhafte
Gerät sofort ausgewechselt werden. Nachdem das
beschädigte Gerät entfernt wurde, verbleibt eine Kopie
der Parameter im funktionierenden Gerät gespeichert.
Wenn die Maschine nach dem Austausch eingeschal-
tet wird, erscheint die auf der
(Abb. 1)
gezeigte Seite.
Bei Druck der Taste
(C)
wird der Speicher des Tou-
chscreens auf die neu installierte Hauptplatine (CPU)
kopiert, während bei Druck der Taste
(A)
der Speicher
der Hauptplatine am neu installierten Touchscreen
kopiert wird. durch Drücken der Taste
(B)
erfolgt der
zugriff auf ein detailliertes verzeichnis der auf beiden
Vorrichtungen gespeicherten Daten.
(Abb. 1)
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
