FR
47
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
6
7
5
4
8
pICTOgRAMMES dE SECURITE
La machine est munie d’étiquettes d’avertissement de
prudence qui doivent être scrupuleusement observées
afin d’éviter des dommages aux personnes.
On recommande de toujours maintenir
les plaquettes et les symboles de danger
propres et en bon état; s’ils sont dété
-
riorés, ils seront remplacés par d’autres
originaux et conformes à la RÉGLEMENTATION
ISO 11684. Les nouveaux symboles doivent être
appliqués dans la même position que ceux qui
sont substitués.
1)
Avant de commencer à travailler, lire le livret des
instructions.
2) ATTENTION:
personne ne doit se trouver à proxi-
mité de l’équipement.
3) ATTENTION:
ne pas diriger des jets d’eau vers
les composants électriques.
4) ATTENTION:
danger de brûlures.
5) ATTENTION:
danger d’écrasement des membres.
6) ATTENTION:
ne pas enlever les dispositifs et les
protections de sécurité.
7)
ne pas réparer ni lubrifier des organes en mouve
-
ment.
8)
Utiliser les bons dispositifs de protection pour les
opérations d’entretien.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
SICHERHEITSpIKTOgRAMME
Die Maschine ist mit Warnschildern, die strengstens
berücksichtigt werden müssen, um Personenschäden
zu vermeiden, versehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die
Gefahrenschilder und -symbole immer
sauber und in gutem Zustand erhalten
werden müssen. Sollten Sie beschädigt
werden, müssen sie durch andere Originalschil
-
der, die mit der BESTEHENDEN NORM ISO 11684
übereinstimmen, ersetzt werden. Die neuen Sym
-
bole müssen an der gleichen Stelle, an der die aus
-
getauschten sich befanden, angebracht werden.
1)
Bevor mit der Arbeit begonnen wird, das Bedie-
nungshandbuch aufmerksam lesen.
2)
Sicherstellen, dass sich keine fremden Personen
in der nähe der Maschine befinden.
3) ACHTUNg:
Auf elektrische Bauteile darf kein
Wasserstrahl gerichtet werden.
4) ACHTUNg:
Verbrennungsgefahr.
5) ACHTUNg:
Quetschgefahr für die Gliedmaßen.
6) ACHTUNg:
Schutzvorrichtungen Sicherheitsein-
richtungen dürfen nicht entfernt werden.
7)
Sich bewegende Bauteile dürfen weder repariert
noch geschmiert werden.
8)
Geeignete Schutzausrüstung für die Wartungsar-
beiten verwenden.
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
