Ferrari Costruzioni Meccaniche FAST BLOC 3 Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 107 / 264

FR
107
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
4.8 SETUp SENSEUR ANALOgIQUE pIN-
CE dE déTACHEMENT
A
B
F
d E
C
A) numéro de l’élément de repiquage sélectionné
pour l’écran des paramètres de travail.
B) Touche de diminution du numéro de l’élément de
repiquage sélectionné.
C) Touche d’augmentation du numéro de l’élément
de repiquage sélectionné.
d) Touche d’ouverture/de fermeture de la pince de
détachement. Appuyer brièvement pour ouvrir et
fermer la pince.
E) Indication de la valeur minimale et maximale de
la valeur analogique détectée lorsque la pince est
ouverte.
F) valeur analogique de l’ouverture de la pince
détectée en temps réel.
NB : pour procéder au réglage, ouvrir et
fermer plusieurs fois la pince de déta -
chement à l’aide de la touche (D) afin
d’ajuster le mécanisme d’actionnement.
À ce stade, sélectionner la pince ouverte et éva -
luer la valeur lue : le nombre dans la case (F) doit
être compris dans l’intervalle indiquée dans l’en -
cadré (E). Si ce n’est pas le cas, régler le capteur
analogique qui mesure l’ouverture de la pince de
détachement de façon à ce que la valeur lue soit
à peu près au milieu de l’intervalle indiqué (Dans
le cas reporté dans la figure, l’intervalle indiqué
est 810-840, bouger le capteur en façon que la
valeur relevée à pince ouvert soit environ 825).
Le nombre augmente en éloignant le capteur de
la zone de lecture, tandis qu’il diminue en rappro -
chant le capteur. Répéter l’opération pour tous
les éléments de repiquage.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
A) nummer des pflanzelements, das für die Überwa -
chung der Bearbeitungsparameter gewählt wur-
de.
B) Taste zur Herabsetzung der Nummer des gewähl-
ten pflanzelements.
C) Taste zur Erhöhung der Nummer des gewählten
pflanzelements.
d) Taste Öffnen/schließen Aufnahmegreifer öffnet
und schließt durch einen kurzen Tastendruck.
E) Anzeige des Minimal- und Maximalwertes des bei
geöffnetem greifer erfassten Analogwertes.
F) In Echtzeit erfasster Analogwert der Grei-
feröffnung.
Hinweis: Um mit der Einstellung fortzu -
fahren, den Aufnahmegreifer mehrmals
mit der Taste (D) öffnen und schließen,
sodass der Bewegungsmechanismus
eingestellt ist. An dieser Stelle den offe -
nen Greifer auswählen und den gelesenen Wert
auswerten: Die Zahl in Feld (F) muss im angege -
benen Bereich in Feld (E) eingeschlossen sein.
Ist dies nicht der Fall, den Analogsensor so ein -
stellen, der das Öffnen des Aufnahmegreifers
misst, dass der angezeigte Wert etwa zur Hälfte
des angegebenen Bereichs liegt (im Bild, ist das
Bereich 810-840, den Sensor bewegen, sodass
der von der geöffneter Zange Ablesewert zir -
ka 825 sei). Wenn der Sensor vom Lesebereich
wegbewegt wird, erhöht sich die Anzahl, während
sich die Annäherung die Anzahl verringert. Den
Vorgang für alle Pflanzelemente wiederholen.
4.8 EINSTELLUNg dES ANALOgSEN-
SORS dES AUFNAHMEgREIFERS