Ferrari Costruzioni Meccaniche FAST BLOC 3 Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 133 / 264

FR
133
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
3.3.1 pAgE dE SURvEILLANCE dU dpF
En appuyant sur la touche « dpF » à partir de la page
principale (Fig. 6) , on accède à la page « dpF » , où
est indiqué le niveau d’encrassement du DFp avec
une brève description des niveaux (Fig. 7) .
d
A
C B
A)
Touche d’activation/désactivation de l’inhibition
de la régénération du filtre DpF. Quand la touche
est de couleur grise (INHIBIT REgEN.OFF, soit
INHIBITION dE LA RégéNéRATION déSAC-
TIvéE) , la régénération est activée. Quand la tou-
che est de couleur rouge
(INHIBIT REgEN.ON,
soit INHIBITION dE LA RégéNéRATION AC-
TIvéE) , tout type de régénération est empêché :
cette option est conseillée en cas de travail dans
des environnements où une température élevée
des gaz d’échappement pourrait causer des pro -
blèmes (serres, tunnels, etc.). Dans tous les cas,
il est important de surveiller le niveau d’encras -
sement du DPF et de procéder à la régénération
forcée dans un endroit sûr si cela s’avère néces -
saire.
B) Accès à la procédure de régénération forcée.
C) Accès au menu réservé de la rubrique « monitor
DPF » (surveillance du DPF).
d) niveau d’encrassement du DpF (voir le paragraphe
2.3.1 « niveaux d’encrassement du DpF »).
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
3.3.1 SEITE MONITOR dpF (ÜBERWACHUNg)
Durch Drücken der Taste “dpF” auf der Hauptseite
(Abb. 6) gelangen Sie zur Seite “dpF” , auf welcher
der DPF-Verschmutzungsgrad mit einer kurzen Be-
schreibung des Grads angezeigt wird (Abb. 7) .
A)
Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Sperre zur
Aufarbeitung des DPF-Filters. Wenn die Taste
grau erscheint (INHIBIT REgEN.OFF) , ist die Au-
farbeitung aktiviert. Wenn die Taste rot erscheint
(INHIBIT REgEN.ON) , wird jede Art von Aufarbei-
tung verhindert: Diese Auswahl wird empfohlen,
wenn in Umgebungen gearbeitet wird, in denen
eine hohe Temperatur der Abgase Probleme ve-
rursachen könnte (Gewächshäuser, Tunnel, ...). In
jedem Fall ist es wichtig, den Verschmutzungsgrad
des DPF zu überwachen und gegebenenfalls mit
einer erzwungenen Aufarbeitung an einem siche-
ren Ort fortzufahren.
B) zugriff zum verfahren zur erzwungenen Aufarbeitung.
C) zugriff auf das reservierte Menü des Abschnitts
“Monitor DPF (Überwachung)”.
d) Verschmutzungsgrad des DPF (siehe Abschnitt
2.3.1 “Verschmutzungsgrade des DPF”).
(Abb. 6)
(Abb. 7)