FR
249
3ª Serie / 3
rd
Series / 3
e
Serie
REMpLACEMENT dES
ROUES AvANT
•
Introduire des cônes
(A)
sous la roues opposée à
celle à remplacer.
•
Positionner le cric hydraulique
(B)
sous la section
tubulaire.
•
Introduire entre la section tubulaire et le cric hydrau-
lique un morceau de bois ou de caoutchouc
(Réf.
C)
de manière à garantir une plus grande friction
entre les parties et éviter les glissements possibles.
•
Desserrer les vis de la roue.
• soulever la machine avec le cric hydraulique d’en
-
viron 10 cm du sol.
•
Extraire les vis de roue et tout de suite après la
roue.
Après avoir réparé ou remplacé la roue, remonter le
tout en remettant la roue et visser manuellement les
vis. Abaisser la machine au sol, bloquer les vis de roue
et enfin enlever le cric et les cônes.
ATTENTION ! Au cas où l’opération de
changement de la roue serait diffici
-
le ou pour une plus grande sécurité de
l’opérateur, il est conseillé de se rendre
dans un garage spécialisé.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEB
de
AUSWECHSELN dER
vORdERRÄdER
•
Keile
(A)
unter die dem auszuwechselnden Rad
gegenüberliegenden Räder legen.
•
Den Hydraulikheber
(B)
unter der Rohrstruktur po-
sitionieren.
•
Zwischen die Rohrstruktur und der Hydraulikheber
ein Stück Holz oder Gummi
(C)
legen, sodass eine
bessere Haftung zwischen den Teilen gewährleistet
ist und eine mögliches Rutschen vermieden wird.
•
Die Radmuttern lockern.
•
Die Maschine mithilfe des Hydraulikhebers um ca.
10 cm vom Boden anheben.
•
Die Radmuttern und dann sofort auch das Rad ab-
nehmen.
Nachdem das Rad repariert oder ersetzt wurde, Alles
wieder montieren. Hierzu das Rad erneut einsetzen und
die Schrauben per Hand einschrauben, die Maschine
auf den Boden absenken, die Radmuttern blockieren
und zum Schluss den Hebebock und die Keile entfernen.
ACHTUNG! Sollte sich das Auswechseln
des Rads als schwierig erweisen und
generell für eine erhöhte Sicherheit des
Personals, wird empfohlen, sich an eine
autorisierte Werkstatt zu wenden.
Содержание FAST BLOC 3 Series
Страница 2: ......
