Yamaha YZ450F, Owner'S Service Manual

Page: 499 / 650

5 - 30
CHAS
Soupape de base
1. Déposer:
• Soupape de base
1
De l’amortisseur
2
.
N.B.:
Maintenir l’amortisseur à l’aide de la clé annulaire
pour boulon capuchon
3
et utiliser la clé pour bou-
lon capuchon
4
pour déposer la soupape de base.
Clé pour boulon capuchon:
YM-01500/90890-01500
Clé annulaire pour boulon capuchon:
YM-01501/90890-01501
CONTROLE
Amortisseur complet
1. Contrôler:
• Amortisseur complet
1
Déformation/endommagement
→
Remplacer.
• Joint torique
2
Usure/endommagement
→
Remplacer.
ATTENTION:
La construction interne d’une fourche à tige de
piston incorporée est très sophistiquée et est par-
ticulièrement sensible à la présence de corps
étrangers.
Veiller à ne pas laisser pénétrer de corps étran-
gers lors du changement de l’huile ou du démon-
tage et remontage de la fourche.
Gabelventil
1. Demontieren:
• Gabelventil
1
(vom Dämpferrohr
2
)
HINWEIS:
Das Dämpferrohr mit dem Abdeckschrauben-
Ringschlüssel
3
fest halten und dabei das
Gabelventil mit dem Abdeckschraubenschlüs-
sel
4
demontieren.
Abdeckschraubenschlüssel:
YM-01500/90890-01500
Abdeckschrauben-Ringschlüs-
sel:
YM-01501/90890-01501
KONTROLLE
Dämpferrohr
1. Kontrollieren:
• Dämpferrohr
1
Verbogen/beschädigt
→
Erneuern.
• O-Ring
2
Verschlissen/beschädigt
→
Erneuern.
ACHTUNG:
Die Gabeldämpferrohre sowie der gesamte
interne Teleskopgabel-Mechanismus sind
sehr empfindlich gegen Fremdkörper.
Beim Gabelölwechsel sowie Zerlegen und
Zusammenbau der Teleskopgabel darauf
achten, dass keinerlei Fremdkörper ein-
dringen.
FOURCHE
TELESKOPGABEL