Yamaha YZ450F, Owner'S Service Manual

Page: 569 / 650

5 - 65
CHAS
POINTS DE DEPOSE
Roulement
1. Déposer:
• Bague d’arrêt (roulement supérieur)
1
N.B.:
Appuyer sur le roulement tout en poussant sur sa
cage externe et déposer la bague d’arrêt.
2. Déposer:
• Roulement supérieur
1
N.B.:
Déposer le roulement en appuyant sur sa cage
externe.
3. Déposer:
• Roulement inférieur
1
N.B.:
Déposer le roulement en appuyant sur sa cage
externe.
CONTROLE
Amortisseur arrière
1. Contrôler:
• Tige d’amortissement
1
Déformation/endommagement
→
Remplacer
l’amortisseur complet.
• Amortisseur
2
Fuites d’huile
→
Remplacer l’amortisseur
complet.
Fuites de gaz
→
Remplacer l’amortisseur
complet.
• Ressort
3
Endommagement
→
Remplacer le ressort.
Fatigue
→
Remplacer le ressort.
Déplacer le ressort de haut en bas.
• Guide de ressort
4
Usure/endommagement
→
Remplacer le
guide de ressort.
• Siège de ressort
5
Craquelures/endommagement
→
Remplacer.
• Roulement
6
Jeu/mouvement irrégulier/rouille
→
Remplacer.
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Lager
1. Demontieren:
• Sicherungsring (oberes Lager)
1
HINWEIS:
Das Lager durch Druck auf den Außenlaufring
eindrücken und den Sicherungsring entfernen.
2. Demontieren:
• oberes Lager
1
HINWEIS:
Zum Ausbau des Lagers auf den Außenlauf-
ring drücken.
3. Demontieren:
• unteres Lager
1
HINWEIS:
Zum Ausbau des Lagers auf den Außenlauf-
ring drücken.
KONTROLLE
Federbein
1. Kontrollieren:
• Dämpferrohr
1
Verbogen/beschädigt
→
Federbein
erneuern.
• Stoßdämpfer
2
Undicht (Ölaustritt)
→
Federbein erneuern.
Undicht (Gasaustritt)
→
Federbein erneuern.
• Feder
3
Beschädigt
→
Feder erneuern.
Ermüdet
→
Feder erneuern.
Feder auf- und abbewegen.
• Federführung
4
Verschlissen/beschädigt
→
Federführung
erneuern.
• Federsitz
5
Rissig/beschädigt
→
Erneuern.
• Lager
6
Spiel vorhanden/stockend/rostig
→
Erneuern.
AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN