ES
D
F
AUTRES
ALLGEMEINES
GENERALIDADES
3-12
INSP
ADJ
3. Limpie:
9
Bujías
(con un limpiador de bujías o
un cepillo de alambre)
4. Mida:
9
Distancia entre electrodos
a
Fuera de especificación
®
Co-
rrija.
Utilice un calibrador de alam-
bre.
5. Apriete:
9
Bujías
NOTA:
9
Antes de instalar la bujía, limpie la
superficie de la junta y la de la bujía.
Asimismo, se sugiere aplicar una
fina película de compuesto antiaga-
rrotante a la rosca de la bujía.
9
Si no se dispone de llave dinamomé-
trica, una buena estimación del par
de apriete correcto consiste en apre-
tar con los dedos
a
la bujía y, a
continuación, darle a de vuelta
más, para pasar de la posición
a
a
la
b
.
9
Utilice siempre una junta nueva de
bujía.
Tipo de bujía (NGK):
B6HS/BR6HS
Distancia entre electro-
dos:
0,6 ~ 0,7 mm
Bujía:
25 Nm (2,5 m•kg)
3. Nettoyez:
9
Bougies
(avec un contrôleur de bougies
ou une brosse métallique)
4. Mesurez:
9
Ecartement des électrodes
a
Hors spécifications
®
Recti-
fiez.
Utilisez une jauge de fil.
5. Serrez:
9
Bougies
N.B.:
9
Avant d’installer la bougie, nettoyez
la surface du joint d’étanchéité et la
surface de la bougie.
Il est également conseillé d’appli-
quer un mince film d’agent antigrip-
pant sur le filetage de la bougie pour
éviter tout grippage.
9
Si vous ne disposez pas d’une clé
dynamométrique, vous obtiendrez
un couple valable en serrant la bou-
gie de 1/4 à 1/2 tour
b
après l’avoir
serrée à la main
a
.
9
Utilisez toujours un nouveau joint
d’étanchéité de bougie.
Type de bougie (NGK):
BRHS/BR6HS
Ecartement des électrodes
de bougie:
0,6 ~ 0,7 mm
Bougie:
25 Nm (2,5 m•kg)
3. Säubern:
9
Zündkerzen
(mit einem Zündkerzenreini-
ger oder einer Stahlbürste)
4. Messen:
9
Elektrodenabstand
a
Abweichung
®
neu einstel-
len
Fühlerlehre benutzen
5. Anziehen:
9
Zündkerzen
HINWEIS:
9
Vor dem Einbau der Zündkerze
Dichtungs- und Zündkerzenfläche
säubern. Auch sollte ein dünner
Gleitmittelfilm auf das Zündker-
zengewinde aufgetragen werden,
um das Festfressen des Gewin-
des zu vermeiden.
9
Wenn ein Drehmomentschlüssel
nicht zur Verfügung steht, kann
das Anzugsmoment folgender-
maßen gut eingestellt werden:
Zündkerze mit dem Finger anzie-
hen
a
und anschließend um eine
weitere Viertel- oder halbe Dre-
hung
b
anziehen.
9
Immer eine neue Zündkerzen-
dichtung verwenden.
Zündkerzentyp (NGK):
BRHS/BR6HS
Elektrodenabstand:
0,6 ~ 0,7 mm
Zündkerze:
25 Nm (2,5 m•kg)
