- 1 -
E
F
AE00062
LOCATION OF
IMPORTANT LABELS
Please read the following labels
carefully before operating this
machine.
TIP
Maintain or replace safety and
instruction labels, as necessary.
AF00062
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ
Lisez attentivement les étiquettes
suivantes avant de faire fonctionner
cette machine.
N.B.
Prenez soin des étiquettes de sécu-
rité et d’instructions. Au besoin,
remplacez-les.
5
6
7
8
2
4
4
3
1
1
EF6300iSDE (120/240V-60Hz),
EF6300iSE (230V-50Hz)
WARNING
READ THE OWNER‘S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
q
q
AVERTISSEMENT
8
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
8
8
8
8
8
MACHINE AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
8
8
8
8
8
8
LISEZ LE MODE D‘EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D‘ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE.
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE DU S‘IL FUIT.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
N‘UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
IL Y A RISQUE D‘ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONNE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L‘EAU. GARDEZ LA
MACHINE AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
7CF-24162-10
7 C K - 2 4 1 6 2 - 4 0
DETENGA EL MOTOR ANTES DE REPOSTAR.
STOP THE ENGINE BEFOR REFUELING.
1
EF6300iSE (220V-60Hz)
2
(For Canada only)
2
(For Australia only)
7CK-28199-W3_p01-64 12/21/12 10:23 AM Page 1
