8. Install the oil filler cap, the
rubber cap and the rubber
plug.
9. Install the rear cover and
tighten the rear cover screws.
- 77 -
E
F
7. Add engine oil to the correct
level.
Be sure no foreign material
enters the crankcase.
1
Correct level
NOTICE
7. Faites l’appoint d’huile moteur
jusqu’au niveau supérieur.
Veillez à ce que des corps étran-
gers ne pénètrent pas dans le car-
ter du moteur.
1
Repère supérieur
8. Placez le bouchon de remplis-
sage d’huile, le bouchon en
caoutchouc et le bouchon en
caoutchouc.
9. Installez le couvercle arrière, et
serrez les vis.
700-006a
1
0
°
C
å
YAMALUBE 4 (10W-40)
∂
SAE 10W
ç
SAE #20
∫
SAE #30
32
°
F
25
°
C
80
°
F
Recommended engine oil:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 or 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Recommended engine oil
grade:
API Service SE type or
higher
Engine oil quantity:
1.3 L
(1.37 US qt, 1.14 Imp qt)
Huile moteur préconisée :
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Classification de l’huile moteur
préconisée :
API Service SE ou supérieur.
Contenance d’huile du moteur :
1,3 L
(1,37 US qt, 1,14 Imp qt)
7CK-28199-W3_p65-131 12/21/12 11:11 AM Page 77
