- 108 -
K
ES
F
¬
Tournez le contacteur du
moteur sur «
6
»
(DÉMARRAGE) et vérifiez la
puissance d’étincelage de la
bougie. (Voir « AVERTISSE-
MENT »)
9
Pour éviter tout DANGER
D’INCENDIE, veillez à ce
qu’il n’y ait pas de carburant
à proximité de la bougie.
9
Pour éviter tout DANGER
D’INCENDIE, veillez à pla-
cer la bougie le plus loin pos-
sible de l’orifice de la bougie
et du carburateur.
9
Pour éviter toute DÉCHAR-
GE ÉLECTROCUTION, ne
saisissez pas le câble de bou-
gie avec les mains pendant le
test.
µ
Production d’étincelles.
˜
Pas d’étincelles, ou trop
faibles.
ø
Vérifiez la bougie.
9
Type : BPR4ES
9
Écartement des électrodes :
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
π
Incorrect
Remplacez ou ajustez l’écarte-
ment.
œ
Correct
Nettoyez la bougie.
®
Vérifiez les points suivants.
9
Obstruction du robinet de
carburant
9
Colmatage de l’élément de
filtre à air
ß
Obstrué
†
Correct
¨
Nettoyez ou remplacez ;
Consultez un concessionnaire
Yamaha.
√
Consultez un concessionnaire
Yamaha.
¬
Gire el interruptor del motor a la
posición “
6
” (ARRANQUE) y
compruebe la resistencia de la
bujía (consulte “ADVERTEN-
CIA”).
9
Para evitar RIESGO DE INCEN-
DIO, asegúrese de que no haya
combustible en la zona de la
bujía.
9
Para evitar RIESGO DE INCEN-
DIO, asegúrese de colocar la
bujía lo más lejos posible del ori-
ficio y de la zona del carburador.
9
Para evitar DESCARGAS
ELÉCTRICAS, no sujete el cable
de la bujía con la mano cuando
esté realizando las pruebas.
µ
Las chispas son adecuadas.
˜
No produce chispas o son débi-
les.
ø
Compruebe la bujía.
9
Tipo: BPR4ES
9
Separación: 0,7–0,8 mm
(0,028–0,031 in)
π
Incorrecto
Cambie o ajuste la diferencia.
œ
Correcto
Limpie la bujía.
®
Compruebe lo siguiente.
9
Obstrucción de la llave de paso
del combustible
9
Obstrucción del filtro de aire
ß
Obstruido
†
Correcto
¨
Limpie o cambie; consulte a un
concesionario Yamaha.
√
Consulte a un concesionario
Yamaha.
¬
엔 진 스 위 치 를 “
6
” ( 시 동 )
로 돌리고 점화 플러그를 통
해 점화 강도를 확인합니다 .
(“경고” 부분 참고 )
9
화재 위험을 방지하려면 , 연
료를 점화 플러그 영역에 두
어서는 안됩니다 .
9
화재 위험을 방지하려면 , 점
화 플러그는 점화 플러그 홀
과 카 뷰 레 터 주 위 에 서 가 능
한 멀리 두어야 합니다 .
9
감전을 방지하려면 , 시험 시
점 화 플 러 그 리 드 선 을 손 으
로 만지지 마십시오 .
µ
점화 잘됨 .
˜
점 화 가 안 되 거 나 혹 은 약 하
게 됨 .
ø
점화 플러그를 확인합니다 .
9
타입 : BPR4ES
9
갭 : 0 . 7 - 0 . 8 m m
(0.028-0.031 in)
π
잘못됨
교 체 하 거 나 혹 은 갭 을 조 절
합니다 .
œ
좋음
점화 플러그를 청소합니다 .
®
다음 사항 확인 .
9
연료 콕이 막혔는지 확인
9
공기 청소기 부품이 막혔는
지 확인
ß
막힘
†
좋음
¨
청 소 혹 은 교 체 ; 야 마 하 딜
러에게 문의하시기 바랍니다 .
√
야마하 딜러에게 문의하시기
바랍니다 .
7CK-28199-W3_p65-131 12/21/12 11:11 AM Page 108
